Öga for Öga

Five travels to 1982 to carry out his new mission. The siblings face a flurry of difficult decisions. Carl issues a warning to Vanya.

Выполнив задание Куратора, Пятый получает 90 минут на то, чтобы собрать семью в одном месте и попытаться вернуться в 2019-й. Однако не так-то просто убедить людей, пустивших корни в новой жизни, оставить близких людей позади. Ваня и Эллисон должны сделать выбор, а Клаус переживает необычный опыт.

Después de que Cinco viaja a 1982 para llevar a cabo su nueva misión, los hermanos afrontan una oleada de decisiones difíciles. Carl le hace una advertencia a Vanya.

Nach Fünfs Reise ins Jahr 1982, um seine neue Mission zu erfüllen, müssen die Geschwister eine Reihe schwieriger Entscheidungen fällen. Vanya wird von Carl gewarnt.

Dopo che Cinque torna nel 1982 per compiere la sua missione, i fratelli devono affrontare una serie di decisioni difficili. Carl lancia un avvertimento a Vanya.

Alors que Cinq s'est rendu en 1982 pour accomplir sa nouvelle mission, les frères et sœurs se heurtent à des décisions difficiles. Carl lance un avertissement à Vanya.

五号前往 1982 年执行他的新任务，随后兄弟姐妹面临着一系列的艰难决定。卡尔向凡尼雅发出警告。

Pětka má v roce 1982 novou misi. Po jejím splnění mají sourozenci 90 minut na to dostat se do uličky a vrátit se zpět tam odkud přišli. Jenže pro každého z nich to s sebou nese těžká rozhodnutí.

Nadat Vijf naar 1982 is gereisd om zijn nieuwe missie uit te voeren, staan ​​de broers en zussen voor een reeks moeilijke beslissingen. Carl waarschuwt Vanya.

Після того, як П’ятий подорожує в 1982 рік, щоб виконати завдання, його брати й сестри мусять швидко ухвалити кілька важливих рішень. Карл погрожує Вані.

Depois de Cinco viajar até 1982 para levar a cabo a sua nova missão, os irmãos lidam com decisões difíceis. Carl faz um aviso a Vanya.

Cinco viaja até 1982 para realizar sua missão, e os irmãos se veem diante de decisões difíceis. Carl dá um aviso a Vanya.

Pięć podróżuje do 1982 roku, aby przeprowadzić nową misję, a rodzeństwo musi podjąć kilka trudnych decyzji. Carl ostrzega Vanyę.

Viisi matkaa vuoteen 1982 suorittamaan uutta tehtäväänsä, ja sisarukset joutuvat vaikeiden päätösten eteen. Carl antaa Vanyalle varoituksen.

När Fem åker till 1982 för att utföra sitt nya uppdrag ställs syskonen inför en mängd svåra beslut. Carl ger Vanya en skarp varning.