The Swedish Job

As the sit-in approaches, Allison reconnects with Klaus. The Swedes chase Vanya into a cornfield. Luther makes a distressing discovery.

Когда Эллисон находит Клауса, времени на общение у них немного: героине и ее мужу предстоит участвовать в акции, которая должна привлечь внимание к проблемам цветного населения. В это время шведская тройка преследует Ваню в кукурузном поле, а Лютер совершает шокирующее открытие, которое имеет нежелательные последствия.

Se acerca el día de la protesta y Allison se reencuentra con Klaus, los suecos persiguen a Vanya hasta un campo de maíz, y Luther descubre algo preocupante.

Die Sitzblockade rückt näher. Allison und Klaus kommen sich wieder näher, die Schweden jagen Vanya in ein Maisfeld hinein, und Luther macht eine beunruhigende Entdeckung.

Mentre si avvicina il giorno della protesta, Allison ritrova Klaus, i fratelli svedesi inseguono Vanya in un campo di mais e Luther fa una scoperta dolorosa.

Alors que le sit-in approche, Allison reprend contact avec Klaus, Vanya est poursuivie par les Suédois jusque dans un champ et Luther apprend une nouvelle désolante.

随着静坐活动的临近，艾莉森与克劳斯重聚，凡尼雅被瑞典人追赶到了一片玉米地，而卢瑟有了一个痛苦的发现。

Protest se blíží a Allison se znova potkává s Klausem. Švédové zaženou Vanyu do kukuřičného pole, kde si ji později vyzvedne Pětka a vysvětlí ji celou rodinou historii. Luther najde Allison a zjistí, že je vdaná.

Terwijl de sit-in nadert, komen Allison en Klaus elkaar opnieuw tegen. De Zweden achtervolgen Vanya in een korenveld. Luther doet een zorgwekkende ontdekking.

Перед сидячою демонстрацією Елісон відновлює зв’язок із Клаусом, Шведи женуться за Ванею в кукурудзі, а Лютер робить невтішне відкриття.

Enquanto o protesto se aproxima, Allison reencontra-se com Klaus, os suecos perseguem Vanya num campo de milho e Luther recebe más notícias.

O dia do protesto se aproxima. Allison se reconecta com Klaus. Os suecos perseguem Vanya. Luther faz uma descoberta inquietante.

Zbliża się protest, a Allison nawiązuje więź z Klausem. Szwedzi ścigają Vanyę po polu kukurydzy, a Luther dokonuje przykrego odkrycia.

Protestin lähestyessä Allison ja Klaus tapaavat pitkästä aikaa, ruotsalaiset jahtaavat Vanyaa maissipellolla ja Luther saa selville ikävän asian.

Demonstrationen närmar sig. Allison återupptar kontakten med Klaus, svenskarna jagar in Vanya i ett majsfält och Luther gör en förkrossande upptäckt.