Right Back Where We Started

After dropping his siblings into an alley in Dallas—in different years—Five scrambles to track them all down and stop a new doomsday threat.

После попытки предотвратить апокалипсис в 2019-м, Пятый перемещает братьев и сестер в случайный переулок в Далласе. Однако перелет проходит неудачно, и герои оказываются в одном и том же месте в разные периоды времени. Прибывший последним Пятый решает разыскать семью с помощью таинственного наблюдателя.

Cinco arrojó a sus hermanos en un callejón de Dallas —en años distintos— y ahora lucha por localizarlos y frustrar una amenaza apocalíptica.

Fünf hat all seine Geschwister in verschiedenen Jahren in einer Gasse in Dallas ausgesetzt. Nun muss er sie alle wiederfinden, um die Apokalypse zu verhindern.

Dopo aver fatto finire i suoi fratelli in un vicolo di Dallas e in epoche diverse, Cinque cerca di rintracciarli e di impedire un'altra fine del mondo.

Après avoir largué ses frères et sœurs à Dallas à quelques années d'intervalle, Cinq tente de les retrouver pour enrayer une nouvelle menace apocalyptique.

五号将自己的兄弟姐妹送到不同年份的一条达拉斯的小巷里，之后他拼命追踪他们的下落，阻止新的世界末日威胁。

Pětka pošle sourozence do stejné uličky v Dallasu – každého ale v jiném roce. Pak se je snaží vypátrat a zastavit hrozící konec světa.

Vijf heeft zijn broers en zussen in een steegje in Dallas achtergelaten, in verschillende jaren. Nu moet hij ze opsporen en een nieuwe apocalyps zien te voorkomen.

Перенісши своїх братів і сестер в один провулок у Далласі, але в різні роки, П’ятий поспішає знайти їх і запобігти настанню судного дня.

Depois de deixar os irmãos num beco em Dallas (em anos diferentes), Cinco tenta encontrá-los e impedir uma nova ameaça apocalíptica.

Depois de lançar os irmãos em uma viagem no tempo que os deixou em Dallas em épocas diferentes, Cinco tenta encontrá-los e deter a ameaça de um novo apocalipse.

Pięć wysyła swoje rodzeństwo do Dallas — każdego z nich do innego roku. Następnie próbuje ich odnaleźć i zapobiec nowemu zagrożeniu.

Tuomiopäivä uhkaa jälleen, joten Viisi joutuu etsimään sisaruksensa, jotka jätti samalle kujalle Dallasiin eri vuosina.

Efter att ha släppt av sina syskon på en bakgata i Dallas – vid olika tidpunkter – försöker Fem leta rätt på dem för att stoppa ett nytt domedagshot.