Changes

Vanya se pohupuje mezi šokem a zoufalstvím, když zjišťuje pár dalších věcí, zatímco Pětka se snaží si všechny indicie přebrat a celou záhadu ohledně apokalypsy už konečně vyřešit.

Vanya schwankt nach einer Reihe beunruhigender Entdeckungen zwischen Schock und Verzweiflung. Eine vermeintlich glückliche Entwicklung macht Fünf ratlos.

Vanya veers between shock and despair as she makes a string of unsettling discoveries. A serendipitous development leaves Five at loose ends.

Partagée entre sidération et désespoir, Vanya fait une série de découvertes dérangeantes. Un évènement fortuit laisse Cinq désemparé.

Vanya è scioccata e disperata allo stesso tempo dopo aver fatto una serie di scoperte sconvolgenti. Uno sviluppo fortuito lascia Cinque in una situazione incerta.

바냐는 충격과 절망의 구렁텅이에서 허우적댄다. 이제는 어디로 돌아가야 하나. 파이브 또한 예측할 수 없는 사건들 앞에 길을 잃는다. 하지만 여정은 아직 끝나지 않았다.

Uma série de descobertas chocantes deixam Vanya perturbada e desesperada. Um desenvolvimento inesperado deixa Cinco confuso.

Атака Вани на Эллисон не проходит бесследно, но результат может быть не таким уж трагичным. В прошлом мистеру Харгривзу пришлось принять непростое решение по управлению силами Вани, которая отталкивала от себя всех приходящих нянь. Ему удается устранить проблему с помощью Грейс, Эллисон и коктейля из седативных препаратов. В настоящем Ваня пытается найти укрытие рядом с Леонардом, но вскоре обнаруживает его реальные мотивы.

Vanya hace una serie de perturbadores descubrimientos que la sorprenden y desquician por igual. Cinco se siente desconcertado tras cierto evento supuestamente positivo.

Vanya växlar mellan chock och förtvivlan när hon gör en rad obehagliga upptäckter. En lycklig slump försätter Fem i en knepig situation.

Järkyttävät paljastukset ajavat Vanyan epätoivoon. Onnekkaan tapahtumasarjan jälkeen Viitonen pohtii vaihtoehtojaan.

在雷纳德制造格蕾丝之前，年轻凡尼雅用她的超能力杀死过多保姆。班尝试要表现自己的存在而进入克劳斯的身体却不成功，同时这样令克劳斯变得疯狂起来。凡尼雅在雷纳德家发现他的日记，在承认雷纳德对她的动机后，一怒之下便杀了他，后来她的兄弟姊妹发现其尸体，并发现当天找到的眼球。

Vanya dokonuje serii niepokojących odkryć, które wprawiają ją w szok i rozpacz. Niespodziewany obrót wydarzeń przynosi więcej pytań niż odpowiedzi.

Vanya wordt heen en weer geslingerd tussen shock en wanhoop als ze een reeks verontrustende ontdekkingen doet. Een onvoorziene ontwikkeling laat Vijf verbijsterd achter.

Низка тривожних відкриттів стають для Вані потрясінням, і вона впадає у відчай. Неочікувана подія дає П’ятому можливість перепочити.

Vanya faz uma série de descobertas perturbadoras que a deixam chocada e desesperada. Um acontecimento inesperado deixa Cinco em uma posição vulnerável.