Det er dagen for det årlige familie-løb og alle glæder sig, undtagen Grimme, som er elendig til sport. Alle hans bange anelser går i opfyldelse, da han og Rotto bliver helt til grin! Rotto viser en sjælden grad af uselvisk optræden, da han bygger en go-kart til Grimme, så han kan konkurrere mod Huk, Hak og Stik i en rigtig storby-sport! Rotto har en frygtelig tandpine, men han er en kylling og tør ikke at få tanden trukket ud!
Training ist angesagt! Das Eltern-Kind-Rennen steht vor der Tür, und damit sich der unsportliche Ugly nicht blamiert, übt er fleißig mit Ratso. Aber dann ist es Ratso, der den Lauf versaut, weil er mit seinen Gegnern zusammenstößt. Alle sind sauer auf ihn. Als Entschädigung baut Ratso für Ugly ein Gokart, wie er es aus der Stadt kennt. Zu seiner großen Überraschung avanciert Ugly zum Superrennfahrer. Kurz darauf kommen die Mieslinge mit einem noch tolleren Gefährt angebraust. Das neue Rennen kann beginnen. Doch Pick, Pack und Pox halten natürlich wieder mal nichts von Spielregeln ...
The annual yard sports day proves to be another embarrassing episode for father and son Ratso and Ugly. Losing every race leaves Ugly ruing his failings at sport.
