Det er snart Grimmes fødselsdag og Rotto forbereder en overraskelsesfest. Da Hak, Hug og Stik lover Grimme en helt særlig overraskelse til hans fødselsdag, mister Grimme helt lysten til at feste. Rotto er så opsat på en stor fest at ingen og intet kan få ham til at aflyse, men da Pip kommer hjem fra nabogården med nyheden om, at der er udbrudt nysuenza, får Grimme en ide. Han lader ganske enkelt som om han er syg! En rigtig god plan – måske!
Ratso will Ugly zum Schlüpftag mit einer Party überraschen, von der aber schon alle wissen, einschließlich Ugly. Denn Ratso hat die Gäste zur Probe zusammengetrommelt. Doch Ugly will keine Party feiern: Pick, Pack und Pox haben schon Gemeinheiten für das Fest angekündigt. Aber Ugly will auch seinen Vater Ratso nicht enttäuschen. So kommt es ihm gerade recht, dass Peep Olga krank von einem Besuch des Nachbarhofes zurückkommt. Sie hat sich mit dem bösen Nieselmuff angesteckt: Sie niest und hustet fürchterlich. Ugly schaut sich die Symptome genau an, legt sich ins Bett und spielt krank. Dummerweise kommt Ratso ihm auf die Schliche. Aber inzwischen ist der ganze Entenhof krank! Die große Party droht ins Wasser zu fallen!
Ratso couldn't be more excited if he tried. Ugly's birthday is nigh and Ratso is relishing the chance to flex his party-organizing muscles.
