Fabrikant Wallace Whipple ersetzt alle seine Arbeiter durch Montageautomaten. Die Vorhaltungen seines Chefingenieurs fruchten nichts, auch er wird durch eine Maschine ersetzt. Eines Tages geraten alle Maschinen außer Kontrolle.
A factory CEO replaces human workers with machines.
En rentrant chez lui un soir d'hiver par le train, Gart Williams s'endort. Lorsqu'il se réveille, il découvre une belle journée d'été.
Il proprietario di uno stabilimento manifatturiero decide di sostituire i propri operai con delle macchine.
Presidente de uma fábrica substitui trabalhadores por máquinas. Neste episódio há a participação especial de Robby - O Robô.
Директор фабрики заменяет рабочих на машины.
El arrogante dueño de una empresa automatiza todas las labores al punto de que es capaz de despedir al 90 % de su fuerza laboral.
De eigenaar van een fabriek vervangt zijn werknemers door machines.
