Peter Corrigan diskutiert mit seinen Freunden über Zeitreisen. Kurz darauf wird er in die Vergangenheit versetzt. Er findet sich am Tag des Attentates auf Abraham Lincoln wieder. Nun versucht Peter alles, um den Mord zu verhindern.
It's April 14, 1961. Peter Corrigan and friends are discussing time travel at their men's club, Corrigan suddenly becomes dizzy. When his head clears, he has somehow traveled back to April 14, 1865 - the date of Lincoln's assassination. Knowing what is about to happen, he tries to warn everyone at Ford's Theater before it's too late.
Un homme essaie de changer l'Histoire quand il se retrouve dans le passé juste avant l'assassinat de Lincoln.
פיט קוריגן חוזר 100 שנה בזמן ומנסה למנוע את רצח הנשיא לינקולן.
Peter Corrigan sta discutendo con alcuni amici della possibilità di viaggiare nel tempo e di influenzare il presente modificando eventi del passato, quando viene colto da un forte capogiro. Quando ritorna a pensare lucidamente, scopre di essere nel 1865, nel giorno in cui venne assassinato il presidente Abramo Lincoln. Corrigan tenta di raggiungere il Teatro Ford per prevenire l'omicidio, ma viene arrestato per ubriachezza molesta...
Em um clube distinto de Washington, um grupo de homens discute se seria possível alterar o curso da história ao viajar no tempo. Ao sair de lá, um deles se vê subitamente em 1865, no dia em que o Presidente Lincoln será assassinado.
На очередном заседании в Вашингтоне поднимается вопрос: можно ли путешествовать во времени? И если да, то возможно ли там чего-нибудь изменить, дабы подправить будущее? Пит Корриган твердо убежден, что все это полная чушь и никаких перемещений во времени быть не может. Оставив своих товарищей, он покидает клуб и оказывается в прошлом. Но не абы где, а в 1865 году, ровно в тот день, когда должен быть застрелен президент Линкольн...
Luego de sostener una conversación acerca de la teoría del viaje en el tiempo, un hombre viaja al pasado para intentar impedir el asesinato de Lincoln.
Een man reist per ongeluk terug in de tijd, naar 14 april 1865, de dag van de moord op president Lincoln,
en probeert dit te voorkomen.
