Der abgerissene Revolverheld Denton macht für Schnaps alles. Als er sich wieder einmal zum Gespött der Leute macht, trifft er auf einen mysteriösen Händler. Dieser gibt ihm von seinen "Schicksalstropfen". Von da an ändert sich Dentons Leben völlig.
A has-been, drunk gunslinger finds his fast-draw abilities magically restored.
Al Denton est un ancien cowboy devenu alcoolique. Il est souvent la victime des plaisanteries d'un bandit nommé Hotaling. Un jour, il boit par inadvertance une potion qui fait de lui un tireur aussi rapide que Lucky Luke. Aussitôt, Hotaling le provoque en duel. Mais au moment de dégainer, Denton voit son adversaire boire lui aussi une potion. Al Denton est en fait protégé par un mystérieux vendeur-ambulant qui le suit et lui vend des potions-miracle....
אל דנטון השתיין היה פעם השולף הכי מהיר בעיר. יום אחד מגיע לעיירה פיית' (גורל) ומעניק לדנטון הזדמנות להשתנות. בסוף מתברר שבאותו רגע שהגורל הוציא את דנטון מהבור, הוא מנע מאדם אחר ליפול לתוכו.
Un tempo Al Denton era un temuto pistolero, Un tempo Al Denton era un temuto pistolero, ma ormai la sua vita è ridotta a quella di un povero ubriacone che si lascia umiliare per una goccia di whisky. Un giorno arriva in città il carrozzone di Henry J. Fate, venditore di utensili, rarità e pozioni, proprio mentre Denton viene buttato in mezzo alla strada da un gruppetto di gradassi. Mentre l'uomo giace privo di sensi sul selciato, Fate fa apparire una pistola accanto alla sua mano...
Il comandante John Koenig di "Spazio 1999" è stato anche un bullo da saloon!
Ex-pistoleiro bêbado tem as suas habilidades no gatilho magicamente restauradas.
Бывший отличный стрелок, ныне пьянчужка, неожиданно обнаруживает, что его способности к меткой стрельбе и быстрой реакции могут быть восстановлены с помощью волшебного эликсира. В эпизоде также снялся Мартин Ландау.
Un pistolero cansado y borracho (Dan Duryea) comprende que su rapidez vuelve luego de ingerir una sustancia mágica, que le vende el dueño de un medicine show (Malcolm Atterbury).
Een mislukte scherpschutter krijgt een tweede kans van een mysterieuze man.
