The Twilight Zone (2002)

Rod Serlings "The Twilight Zone" war schon Jahrzehnte vor dem gewaltigen Boom des Mystery-Genres ein bahnbrechender Klassiker des Fernsehens. Bizarre, mysteriöse Geschichten zwischen Aberglauben und Vernunft, die einen kalten Schauer einjagen oder unerwartet überraschen und das Alltägliche mit dem Außergewöhnlichen verbinden, machten "The Twilight Zone" zum Straßenfeger und zu einer der beliebtesten Serien in der Geschichte des Fernsehens. Seither hat der Schwarzweiß-Klassiker mit der unheimlichen Titelmelodie seinen festen Platz in der amerikanischen Popkultur. Superstars wie Robert Redford, Dennis Hopper, Charles Bronson oder Lee Marvin verdienten sich hier erste Sporen, aber auch für viele andere wurde die Serie zum Sprungbrett für eine Hollywood-Karriere. "Diese Türe öffnen Sie mit dem Schlüssel der Phantasie. Jenseits davon befindet sich eine andere Dimension. Eine Dimension des Hörbaren, des Sichtbaren, des Denkbaren. Sie kommen in ein Land der Schatten und der Materie, der Dinge und der Ideen. Sie sind soeben eingetreten in die "Twilight Zone". Mit diesen Worten leitete Rod Serling jede Episode ein. Die faszinierenden Geschichten aus der Schattenwelt haben auch nach vier Jahrzehnten nichts von ihrem Reiz verloren. Ganz dem Vermächtnis Rod Serlings verpflichtet, präsentiert auch die moderne Version des TV-Klassikers mysteriöse Fälle, unheimliche Begegnungen und unerklärliche Phänomene. Hollywood-Star Forest Whitaker entführt die Zuschauer in den neuen Folgen in das Reich der Phantasie und des Übersinnlichen. In jeder Episode werden zwei eigenständige Storys präsentiert, die ganz normale Menschen in extremen und außergewöhnlichen Situationen zeigen. "The Twilight Zone" - eine spannende Reise in eine andere Dimension, in der ungeahnte Dinge geschehen, die die Grenzen der Vorstellungskraft überschreiten ...

You're travelling to another dimension, a dimension not only of sight and sound... but of mind. A journey into a wondrous land, whose boundaries are only that of the imagination... you're entering... the Twilight Zone... What began in 1959 with the great Rod Serling continues into the 21st century with a new host, Forest Whitaker, on a new network and told with completely new stories. Although there are minor similarities to older episodes of TZ, and a remake or two tossed in, these are still new ideas, told with a fresh and modern approach and delivered in that same chilling yet romantic style that still manages to captivate, compel and enchant us all... The show aired on UPN for one season (44 episodes) and it aired double pack episodes every week.

La 13ème dimension est une anthologie d'histoires fantastiques, étranges et énigmatiques dont le but est de "frapper le téléspectateur, de le choquer par la chute toujours inattendue, surprenante et singulière de chacune de ces histoires."

Aliases

• La treizième dimension

בראשית, היתה סדרה בשם "אזור הדמדומים" בשנת 1959. הסדרה שודרה ברשת סי-בי-אס במשך 5 עונות ארוכות ומוצלחות והציגה אנשים רגילים שנקלעים לסיטואציות מוזרות, על סף העל-טבעי. הסדרה זכתה לעשרות פארודיות (כולל הפרק "סיפורים לשעת לילה מיותרת" ב"זהו זה", שהיה מחווה לפרק "אזור הדמדומים" בהפקה ישראלית שלא שרדה). עכשיו מגיעה גירסת המאה ה-21. עם פורסט וויטקר ("משחק הדמעות", "מין מסוכן", "החדר" ועוד) מנחה את הסדרה.

Elképesztő, misztikus, futurisztikus történetek jelennek meg epizódról-epizódra, melyek magyarázója és narrátora, Forest Whitaker.

Cada semana apresenta um episódio sobre alguma situação incomum que acaba por ser ainda mais incomum do que inicialmente se suspeitava. Não importa se a história é de terror, suspense ou humor, sempre há uma virada surpreendente no final.

Вы отправляетесь в другое измерение не только видений и звуков, но и разума. Это путешествие в волшебную страну, границы которой устанавливает только воображение. Каждый эпизод - это отдельная история, снятая в одном из жанров фантастики, мистики, триллера или ужасов.

Serie de TV de 44 episodios (2002-2003). Nueva y moderna versión de la clásica serie de 1959. La introducción corre a cargo del actor Forest Whitaker. Cada capítulo consta de dos historias protagonizadas por personas normales que viven situaciones tan extraordinarias que les permiten adentrarse en el aterrador y fascinante mundo de "La dimensión desconocida", conocida en España como "Los límites de la realidad". Tercera y última serie que lleva el título de "The Twilight Zone", todas ellas creadas por Rod Serling y basadas en historias de terror, fantasía o ciencia-ficción.

Aliases

• En los límites de la realidad (2002)
• La dimensión desconocida (2002)

Cada semana apresenta um episódio sobre alguma situação incomum que acaba por ser ainda mais incomum do que inicialmente se suspeitava. Não importa se a história é de terror, suspense ou humor, sempre há uma virada surpreendente no final.