Finding the Fourniers becomes a matter of national urgency when the crashed plane's black box reveals a terrifying possibility.
Elise et Karl s'intéressent en parallèle à un avion qui s'est écrasé entre la France et l'Angleterre dans des circonstances étranges. L'appareil semble avoir été piraté depuis l'extérieur ; mais cette manœuvre, inédite, n'est possible que si elle est menée avec l'aide d'un individu installé à bord.
Ranskassa joukko eriuskoisia nuoria kokoontuu yhteiseen tilaisuuteen. Lisääkö kohtaaminen ymmärrystä toisuskoisia kohtaan? Uponneen lentokoneen mustaa laatikkoa etsitään kiivaasti - kertoisiko se mitä lennolla tapahtui? Pikkutyttö Chloe alkaa viimein puhua.
Das abgestürzte Flugzeug wurde von außen gesteuert und zum Absturz gebracht – doch im Inneren muss ein Mittäter gewesen sein. Der Spezialist der französischen Polizei war die ermordete Madame Fournier. Ein Zufall? Drohen weitere Abstürze? Robert Fournier entpuppt sich als Kopf der Terror-Bande und plant eine weitere Aktion: eine multireligiöse Gruppe steht im Visier. Mit einem Jagdgewehr stürmt ein Killer das Vereinsgelände und tötet jeweils einen Christen, Juden und Moslem.
Het vinden van de Fourniers wordt een zaak van nationale urgentie wanneer de zwarte doos van het neergestorte vliegtuig een angstaanjagende mogelijkheid onthult.
Myndigheterna börjar rekonstruera planet från vrakdelarna och Karl återvänder till kriminalenheten. Olivier informerar Elise om att planet förmodligen blivit hackat, men ber henne att hålla detta för sig själv. Ett nytt terrordåd är i uppseglande.
