Aufgrund seines Alters muss Henry die Weihnachtsfestlichkeiten verlassen. Unterdessen wird der Seymore-Klan zum Ziel von Lord Surrey.
Henry's age catches up to him during Christmas celebrations, but his youthful and randy court continues the party without him; the arrogant Lord Surrey takes aim at the powerful Seymour clan.
Hovissa vietetään joulua ja uuttavuotta, ja kuningas Henrik on kutsunut jopa Anna Kleveläisen hoviin. Kuningatar Katariina herättää yhtä lailla ihastusta kuin vihastustakin. Kuninkaan säärihaava pahenee yhä, ja Seymourit saavat vihollisen.
Thomas Culpepper, le page d'Henry VIII, tombe éperdument amoureux de Catherine. Henri VIII convie Lady Mary et Anne de Clèves à venir festoyer dans son château à l'occasion des fêtes de fin d'année, mais il souffre de plus en plus de son ulcère à la jambe ; ses souffrances sont telles que son entourage craint pour sa vie.
ליידי רוצ'פורד שומעת על מעלליה של קתרין לפני נישואיה ומחליטה לנצל את המידע להפלת המלכה. הנרי מחליט להזמין את אן מקליווס לחגיגת השנה החדשה ומגלה שהוא שוב מחבב אותה. הנרי מפתח פארנויה כלפי יועציו ומתגעגע לקרומוול.
A causa della sua età, Enrico non partecipa attivamente alle festività Natalizie. Intanto il Clan Seymore diventa il nuovo obiettivo di Lord Surrey.
Томас Кулпепер продолжает строить глазки молодой королеве Екатерине Ховард. Он не одинок — у нее также появляется много поклонников. Король, тем не менее, дарит ей изысканные подарки. Леди Рокфорд узнает о слухах, которые крутятся вокруг любовных похождений молодой королевы. Она с удовольствием помогает ему в том, чтобы сблизить с королевой Екатериной. На рождественский бал король приглашает свою бывшую жену Анну Клевскую и потрясен ее красотой, которую не замечал прежде.
Joan Bulmer confía el pasado sexual de la reina a Lady Rochford, que se lo cuenta a Culpepper y arregla una aventura con Catalina.
Thomas Culpepper - de nieuwste dienaar van Henry VIII - blijft de jonge bruid van zijn koning, Katherine Howard, in de gaten houden. Haar dienaar suggereert verleiding. Terwijl de koning zijn leeftijd toont door vroeg naar bed te gaan tijdens de kerstviering, blijven de jonge maar niet zo onschuldige leden van zijn hof doorfeesten.
A idade de Henry o alcança durante as celebrações de Natal, mas sua corte jovem e sensual continua a festa sem ele; o arrogante Lord Surrey mira no poderoso clã Seymour.
