KC hat die lebenswichtigen Batterien im Kasino des Tribe Circus verspielt. Jetzt muss er sich etwas einfallen lassen, um sie zurückzubekommen. Währenddessen gelingt Lex, Bray, Amber und Dal in letzter Sekunde die Flucht aus dem Pandorax-Labor. Zurück in der Mall, sehen sie Tai-Sans schlechten Zustand. Sie soll das gefundene Gegenmittel nehmen. Doch Tai-San weigert sich, das Versuchskaninchen zu spielen und vertraut auf ihre spirituellen Heilkräfte!
Amber, Bray, Lex and Dal are trapped inside the lab at Hope Island with little time to escape before "full decontamination" of the facility is initiated.
Dentro del laboratorio de investigación de Isla Esperanza, la violación de archivos informáticos de alto secreto por parte de las tribus ha provocado el cierre completo de las instalaciones. ¡Se encuentran atrapados! Con su futuro aún poco claro, Bray y Amber aceptan que el momento para el romance es ahora.
