Rosie struggles to keep Hank's budding romance with her client from forming a conflict of interest, which could harm her case.