This episode looks at those that hunt other creatures and ways of avoiding capture. Attenborough is attacked by a pair of skuas as he approaches their nest, which demonstrates this particular bird's aggressive behaviour, both when taking food and defending its young. Off the shores of Patagonia, the same group of killer whales returns each year to ambush sea lion pups, which stray out of the safer shallow waters. Having grabbed their prey, they take it back out to sea and 'play' with it for some time before killing it. Poison can be used both as a weapon and a deterrent, such as by the viper and tomato frog respectively. Some animals advertise their defensive measures in advance, in case deployment occurs too late. Among them are the skunk, which discharges an appalling smell, and some salamanders that display their toxicity by remaining stationary, with their warning markings visible. Several species of stick insect and their elaborate camouflage are shown. However, none of these methods of protection pose problems to army ants, which can subdue any of their prey, simply by virtue of their size and vast numbers. The Harris hawk is unusual, since it hunts in teams, and a group of six are shown practising their skill in the desert of New Mexico. The final sequence depicts a troop of chimpanzees displaying strategy and co-ordination as it successfully pursues colobus monkeys through a forest in the Ivory Coast.
Kevés állat van a Földön, amely megússza a ragadozó és az áldozat mindennapos párharcát. Ez a párbaj alakította testüket és kormányozza mindennapi viselkedésüket. Az állatok sokféle módon igyekeznek tőrbe csalni a zsákmányt. Fullánkot, agyarakat, méregfogakat, csőrt és karmokat, csalikat használnak és álruhát öltenek, csakhogy "táplálékot csináljanak" a másik állatból. Ugyanakkor az állatok sokféle módszerrel igyekeznek elkerülni, hogy más állatok étkei legyenek. Gyors vágták, cikcakkban futás, figyelemelterelő pózok, szinte tökélyre vitt álcázás, aminek szélsőséges esetében a potenciális zsákmány azt a látszatot kelti, hogy ő maga is ragadozó. Ennek a versenyfutásnak soha nincs vége.
Auf jedes Geschöpf , das jagt, kommt eines, das entkommt – manchmal … atemberaubende und dramatische Filmaufnahmen zeigen eine Vielzahl von Jägern – von der riesigen Mantelmöwe, die auf den Shetlands ihre Nahrung sucht, bis zu einem unglaublichen Gewimmel von Treiberameisen, die praktisch alles angreifen und vernichten, was ihnen in den Weg kommt. Einige Tiere wissen sich jedoch durch geschickte Kniffe vor ihren Verfolgern zu schützen. Dieser Videofilm zeigt allerlei gekonnte Abwehr- und Ablenkungsmanöver und fast perfekte Tarnungen. Einige der Gejagten gehen sogar soweit, das Aussehen der Jäger selbst zu imitieren. In einem denkwürdigen finale überfallen Schimpansen in den dichten Wäldern Westafrikas in einem wohlorganisierten Überraschungsangriff eine Gruppe von Stummelaffen. Angesichts dieser erschreckenden Szenen, die uns die Grausamkeit der Natur vor Augen führen, sollten wir nicht vergessen, daß der nächste Verwandte des Schimpansen der Mensch ist …
죽느냐 죽이느냐, 잡느냐 잡히느냐, 이러한 삶과 죽음의 대립은 암살자와 희생자들간의 야만적인 일상의 기본이며, 오랜 진화 과정에 영향을 미쳐왔다.
