הילדים נוסעים לחופשה ואפרים וטלילה נשארים לבדם בחורשה ומשתגעים מרוב געגועים. הם מנסים מגוון שיטות להתמודדות עם המצב ואפילו צ'יקו מנסה לעזור להם בדרכו המיוחדת
