Endlich in China! Gerade haben Marco, Shi La und Luigi die Grenze zu Shi Las Heimat überschritten, da sitzen sie auch schon in einer Falle. Dabei retten sie einen Panda und lernen seinen Besitzer kennen: einen kleinen Prinzen. Der residiert in einem prächtigen Palast, der aber ein „goldener Käfig“ ist. Denn vom Leben außerhalb der Palastmauern weiß der Prinz nichts. Er flüchtet mit Marco, Shi La und Luigi. Gemeinsam entdecken sie das Schattenboxen Tai-Chi und sie kommen hinter das Geheimnis des gemeinen Fallenstellers. (Text: KiKA)
Marco og vennene hans er endelig i Kina, i den frodige Sichuan-provinsen. Mens de beundrer alt plantelivet i skogen rundt seg, går de plutselig i en felle og sitter innesperret i et trangt bur.
Marco és barátai megérkeznek Kínába, ahol Shi-La végre otthonosan mozog, és sok-sok érdekességet mutathat a többieknek. Arra azonban még ő is rácsodálkozik, ahogy az útjukba eső palotában, mint egy aranykalitkában éldegél a fiatal uralkodó. Találkozásuk a fontos változásokat hoz, megismertetik vele a szabadság érzését. Ráadásul lelepleznek egy gonosz alattvalót, aki állatokat ejt csapdába, köztük a herceg pandáját.
