Sisters need to sell the family home to fund mum’s care fees. But the scale of their late father’s hidden collection surprises everyone. One piece could be worth a small fortune.