Nach vielen Jahren des Friedens ist der Turm von Druaga, Unterschlupf des gefürchteten Dämonenlords Druaga, wieder aufgetaucht. Als Anführer einer Gruppe von Abenteurern bricht der Held Jil mit dem Segen des Königs auf, um den finsteren Widersacher zu bezwingen.
The legendary Tower of Druaga is resurrected eighty years after the hero Gilgamesh has taken it down. In order to destroy the evil deity Druaga, the Kingdom of Uruk dispatches its troops to the tower, but the expedition repeatedly fails in its efforts. A young man named Jil who has been blessed by the goddess Ishtar, is awarded a set of brilliant golden amour and a sword from Gilgamesh as tokens to defeat the maumet.
Sent off by the cheering crowd, our young hero Jil confidently sets out to confront the evil deity inhabiting the tower. Helped by great friends such as the archer Neeba and a Mage called Fatina, he heads for the uppermost floor of the Tower!
Jil , par une inspiration divine, est devenu le héros qui vaincra Druaga. suivi par ses compagnons, il défait tous ses ennemis avec une impressionnante facilité. Tout le monde compte sur lui, tout le monde est avec lui, tout est trop facile...
La legendaria Torre de Druaga resucita ochenta años después de que el héroe Gilgamesh la derribara. Para destruir a la malvada deidad Druaga, el Reino de Uruk envía sus tropas a la torre, pero la expedición falla repetidamente en sus esfuerzos. Un joven llamado Jil, que ha sido bendecido por la diosa Ishtar, recibe un juego de amour dorado brillante y una espada de Gilgamesh como símbolos para derrotar al maumet. Enviado por la multitud que lo vitorea, nuestro joven héroe Jil se propone enfrentarse con confianza a la deidad malvada que habita en la torre. Con la ayuda de grandes amigos como el arquero Neeba y un mago llamado Fatina, se dirige al piso más alto de la Torre.
人々の想いを乗せた渾身のキックがドルアーガの体を貫く！
現世に復活した邪神はついに滅んだ。地上に再び平和をもたらしたジルの勇名は、この先もバビリムの地で語り継がれていくに違いない。
……と、いう夢を見るジル。現実世界のジルは、パーティの先頭に立ち盾を構えたはいいものの、そのままモンスターの初撃をまともに喰らい、無様に気を失っていたのだった。眼前に聳え立つ「巨塔」。
夢の中とは比ぶべくもない圧倒的なスケールに、ジルは改めて息を呑む。
Легендарная башня Друаги воскресла через восемьдесят лет после того, как герой Гильгамеш разрушил ее. Чтобы уничтожить злое божество Друагу, Королевство Урук направляет свои войска к башне, но экспедиция неоднократно терпит неудачу в своих усилиях. Молодой человек по имени Джилл, который был благословлен богиней Иштар, получает комплект блестящих золотых доспехов и меч от Гильгамеша в качестве подарков за победу над мауметом. Провожаемый ликующей толпой, наш юный герой Джил уверенно отправляется противостоять злому божеству, обитающему в башне. С помощью таких замечательных друзей, как лучник Нииба и Мага по имени Фатина, он направляется на самый верхний этаж Башни!
