Elliot and Helen are running out of time to end the escalating tensions between the McDonnells and the Cassidys. Elliot makes one last-ditch attempt to develop a relationship with his family, which may prove to have disastrous consequences. Helen realises that she needs Ruairi’s help to settle the score between Frank and Niamh for good, and Ethan sees yet another opportunity to win Helen back.
As the violence threatens to spiral into all-out war, will Helen and Elliot be able to put an end to it? Will they find the answers they’ve been looking for?
Elliot et Helen manquent de temps pour mettre fin aux tensions croissantes entre les McDonnell et les Cassidy. Elliot fait une dernière tentative pour développer une relation avec sa famille, ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses. Helen se rend compte qu'elle a besoin de l'aide de Ruairi pour régler définitivement les comptes entre Frank et Niamh, et Ethan voit encore une autre opportunité de reconquérir Helen.
Alors que la violence menace de dégénérer en guerre totale, Helen et Elliot parviendront-ils à y mettre un terme ? Vont-ils trouver les réponses qu’ils cherchaient ?
Подозреваемый в убийстве Донала Эллиот находится в тюрьме, и его навещает Хелен. Несмотря на уговоры Фрэнка, Фергал решает остаться с Эллиотом, и им чудом удается выжить после погони. Встретившись с Нив, Эллиот узнает, кто на самом деле убил Донала.
O homem e Fergal unem forças para tentar acabar com uma antiga rivalidade. Helen investiga Elliot Stanley.
Elliot ja Helen kisaavat aikaa vastaan lopettaakseen perheiden välisen väkivallan.
Der Krieg zwischen den Cassidys und den McDonnells droht in einem gewaltigen Blutbad zu eskalieren: Fergal soll mit einer Bombe im Gepäck als Trojanisches Pferd herhalten.
Het geweld tussen de Cassidy's en de McDonnells dreigt nog verder te escaleren. In een race tegen de klok proberen Helen en Elliot te voorkomen dat er nog meer bloed wordt vergoten. Ze zullen alle hulp nodig hebben om voorgoed een einde te maken aan de oorlog tussen beide families.
