Eine mögliche Rückkehr Rogers zeichnet sich ab und so machen sich alle Sorgen über die Konsequenzen, sollte The Founder enttarnt werden. Stephen kennt nun die Wahrheit über die Maschine, die der Founder benutzt hat. Er braucht nun die Hilfe von John und Cara, um sie zu zerstören. Russell und die übrigen Tomorrow People haben unterdessen die Hoffnung verloren, dass sie The Refuge jemals finden und machen sich deshalb selbst auf den Weg.
With the possible return of Roger on the horizon, everyone is concerned about the consequences if The Founder were to find out. Stephen now knows the truth about the machine The Founder has been using him to train in and needs John and Cara’s help to destroy it. Meanwhile, Russell and other Tomorrow People have lost hope they will ever find The Refuge and choose to head out on their own.
Stephenin isä Roger on herännyt ja haluaa saman tien jatkaa taistelua perheen pyynnöistä huolimatta. Huomisen ihmisten rivit rakoilevat, kun käy ilmi ettei Roger johdakaan ketään Turvaan, vaan aikoo tuhota laitteen jonka avulla sinne pääsisi.
Avec le possible retour de Roger à l’horizon, tout le monde s’inquiète de la réaction du Fondateur s’il l’apprenait. Stephen connait maintenant la vérité sur la Machine et la raison pour laquelle il l’a fait s’entraîner avec. Maintenant il a besoin de John et Cara pour l’aider à la détruire. Pendant ce temps Russell et d’autres Tomorrow People ont perdu l’espoir de trouver un jour le refuge et décident de partir de leur côté.
Con il possibile ritorno di Roger all'orizzonte, sono tutti preoccupati delle conseguenze di questo avvenimento.
Все озабочены тем, как Основатель отреагирует на то, что Роджер может вернуться. А Стивен пытается уничтожить Устройство, при помощи которого Основатель его тренировал.
Roger je znovu oživen, ale není to takový vůdce, jakého Lidem zítřka sliboval John. V úkrytu narůstá nespokojenost a část z nich se odtrhne od skupiny a rozhodne se uzavřít mír s Ultrou. Russell slibům Zakladatele nevěří a jde s nimi, aby na ně dohlédl. Od Rogera se dozvídáme, že Zakladatel má v plánu použít stroj, aby vyhladil lidstvo. Stephen a ostatní se tomu snaží zabránit a znovu stroj zničit, ale jsou vlákáni do pasti, protože mezi nimi má Zakladatel svého špeha.
