John wird von ULTRA festgehalten und gefoltert. Cara und Russell versuchen unterdessen fieberhaft, Morgan zu finden, um Jedikiah zu erpressen. Als sie Morgan in ihrer Gewalt haben, kommt es tatsächlich zum Austausch der Geiseln. Als er wieder in Sicherheit ist, verrät John sein bitteres Geheimnis: Er ist der Mörder von Stephens Vater. Cara ist enttäuscht und möchte nichts mehr mit ihm zu tun haben.
When John finds himself in a dangerous situation, Stephen is unable to help without revealing himself to Ultra. Not satisfied with the answer he has discovered about his father's disappearance, Stephen decides to take drastic measures with the help of his fellow Tomorrow People to find out the truth. Meanwhile, Cara and Russell negotiate a trade with Jedikiah, which ultimately makes Jedikiah take a big risk.
Stephen saa selville Johnin järkyttävän salaisuuden. Hän pääsee myös Thanatos-projektin jäljille ja keino päästä isän luo limboon alkaa paljastua.
Quand John se retrouve dans une situation dangereuse, Stephen n'est pas en mesure d'aider sans se révéler à Ultra. Non satisfait de la réponse qu'il a découvert sur la disparition de son père, Stephen décide de prendre des mesures drastiques avec l'aide de ses collègues Tomorrow People pour découvrir la vérité. Pendant ce temps, Cara et Russell négocient un échange avec Jedikiah, ce qui pousse finalement Jedikiah à prendre un gros risque.
John si trova in una situazione difficile e Stephen è costretto a rivelare la sua identità all'Ultra.
Джон оказывается в опасности, и Стивену приходится раскрыть себя перед «Ультрой», чтобы ему помочь. Неудовлетворенный информацией об отце, Стивен решается на крайние меры, чтобы с помощью других Людей будущего наконец-таки узнать правду. А Кара и Рассел в это время пытаются заключить с Джедикаей сделку, которая вынуждает его пойти на риск.
John je vězněn Ultrou a Stephen mu nemůže pomoci, aniž by odhalil sám sebe. Navíc ve snaze najít odpověď na otázku, kam zmizel jeho otec, riskuje vlastní život, aby se opět dostal do limbu. Mezitím Cara s Russellem vydírají Jedikiaha, aby jim pomohl osvobodit Johna.
