Stephen und Russell lernen in einer Bar eine junge Frau namens Piper kennen. Es stellt sich heraus, dass sie ebenfalls ein Mutant ist. In einem unachtsamen Moment verschwindet Piper jedoch. Stephen und Cara machen sich auf die Suche nach der Ausreißerin, der bereits die Leute von ULTRA auf der Spur sind. Zu diesem Zeitpunkt ahnt noch niemand, dass Piper mit einem der Tomorrow People verwandt ist.
When Stephen and Russell head out for a night of fun, they run into a potential new break-out. Stephen and Russell report back to John and Cara about the new person, but they want to keep a low profile from Ultra. Sadly, Russell learns that his dad has passed away and he is torn about whether or not he should go home. John volunteers to accompany Russell to help keep him out of trouble. Meanwhile, Jedikiah has a shocking secret that could destroy his career.
Stephen ja Russell bongaavat uuden vastaheränneen, jolla on yllättävä sukulainen. Russell lähtee Johnin saattamana isänsä hautajaisiin.
Quand Stephen et Russell sortent pour une nuit de plaisir, ils se heurtent à une nouvelle découverte potentielle. Stephen et Russell rendent compte à John et Cara sur la nouvelle personne, mais ils veulent faire profil bas vis-à-vis d'Ultra. Malheureusement, Russell apprend que son père est décédé et il est déchiré sur si oui ou non il doit rentrer à la maison.
Il computer TIM informa Russel che suo padre è morto. Dei flashback mostrano come Russel da giovane, fosse un bravissimo pianista, ma avesse un padre severo. John decide di accompagnarlo al funerale. Nel frattempo nella città giunge una nuova Tomorrow People di nome Piper, questa è alla ricerca di sua sorella Darcy la quale è una componente dell'Ultra. A cercare di rintracciare Piper ci pensano Stephen e Cara che in questo periodo instaurano un rapporto sempre più intimo e di forte attrazione fisica reciproca. Successivamente Darcy, in una imbposcata dell'Ultra, muore per proteggere sua sorella. L'episodio si conclude con Stephen e Cara che fanno l'amore.
Стивен и Рассел устраивают себе ночь веселья и натыкаются на нового паранормала. Они докладывают о нем Джону и Каре, но решают скрыть паранормала от «Ультры». Рассел узнает о смерти отца и раздумывает над возвращением домой. Джон вызывается его сопровождать. Тем временем мы узнаем о страшной тайне Джедикаи, которая может поставить под угрозу всю его карьеру.
Stephen s Russellem v baru narazí na nově probuzenou dívku a chtějí ji vzít k ostatním, ale uteče od nich. Hlásí to Johnovi a Caře, ale ti nemají v plánu ji hledat. Russell se navíc dozvídá, že jeho otec zemřel a John ho doprovází na pohřeb, aby se ujistil, že se cestou nedostane do problémů. Stephenovi se nakonec podaří přesvědčit Caru, aby mu s hledáním dívky pomohla, ale tou dobou už po ní jde i Ultra. Mezitím zjišťujeme, že i Jedikiah má tajemství, které by mohlo zničit jeho kariéru.
