Tom und Jerry toben vor dem Haus im Schnee und jagen sich gegenseitig durch die Winterlandschaft. Alles ist wunderbar, bis den beiden auffällt, dass sie sich ausgesperrt haben und nicht mehr ins Haus können.
Tom and Jerry accidentally get locked out in the snow. They chase each other in the winter wonderland, until they realize they can't get back in. They work together to get back indoors as the weather turns ugly.
Tom et Jerry se disputent pour savoir qui pourra rester bien au chaud devant la cheminée durant une nuit d'hiver.
Tom e Jerry si rincorrono tra la neve, finché non si accorgono di essere rimasti chiusi fuori casa. Quando il tempo peggiora, i due rivali sono costretti a collaborare per rientrare.
Tom og Jerry bliver lukket ude i sneen. De jager hinanden rundt i vinterlandskabet indtil det går op for dem, at de ikke kan komme ind igen.
冬の暖炉前。暖かさを独占したいトムとジェリーは追いかけっこをするうち、家の外に閉め出される。何とか帰りたいと協力するうち、外にいるリスも中に入りたいと言いだして…。
