Der Techniker Nimon hat eine Bombe im Zeittunnel deponiert. Bevor er geschnappt werden kann, flieht er selbst in den Tunnel. Tony und Doug müssen den Flüchtenden durch die Zeiten verfolgen, um von ihm das Versteck der Bombe zu erfahren.
The guys arrive in Arizona, 1547, as a technician named Niman kills a scientist. After a shootout, he flees into the Tunnel. Niman is a spy who has planted a nuclear device in the complex. The guys need to find Niman to get him to reveal the location of the bomb. They lure him in with a fire but he slips, and the Project transfer Doug and Tony after him to 1,000,000 A.D. Niman is already there and has established himself with the ruling clique. The guys get the info on the detonation time, bypass a force field, and with the aid of a local female "defective" manage to get to Niman. The Project transfers everyone, including two of the future-types, back to 1,000,000 B.C. After some running around from dinosaurs, they rescue Niman from a quicksand pit in return for the location of the bomb. The head alien eventually comes around and forces Niman to give the location of the bomb which they defuse. Everyone ends up in a giant bee hive and the Project gets everyone but Niman out.
Un agent ennemi pose une bombe dans le tunnel. Tony et Doug le pourchassent à travers le temps...
הבחורים מגיעים לאריזונה, בשנת 1547, אחרי שטכנאי ששמו נימון הורג מדען של המנהרה. לאחר קרב יריות נימון נכנס למנהרה ונעלם בתוכה. התברר שנימון הוא מרגל שהטמין מתקן גרעיני בתוך מבנה המנהרה. הבחורים צריכים למצוא את נימון על מנת שיחשוף עבורם את מיקום הפצצה. הם מנסים למשוך אותו אליהם בעזרת אש אבל הוא מצליח להתחמק, וצוות המנהרה מעביר את דאג וטוני אחריו לשנת מליון לספירה. נימון כבר נמצא שם כ-10 שנים והתחבר לשליטים ששם. הבחורים נתפסים ומוחזקים בשדה מגנטי, אך מצליחים להיחלץ ממנו בעזרת בחורה מקומית וממשיכים לרדוף אחרי נימון. צוות המנהרה מעביר את כולם כולל 2אנשי עתיד חזרה לשנת מליון לפני הספירה. לאחר בריחה מכמה דינוזאורים הם מצליחים לאתר ולהציל את נימון משקיעה בחול טובעני, ובתמורה בעזרתו של איש העתיד משכנעים את נימון לתת את מיקום הפצצה. כולם בסופו של דבר נופלים לתוך כוורת ענקית, וצות המנהרה מחלץ את כולם מלבד נימון.
Két barátunk éppen a Grand Canyonba érkezik meg, az 1547-es esztendőbe, amikor az időalagútban a dolgok veszedelmes fordulatot vesznek. Egy Nimon nevű technikus megöl több tudóst, és egy bombát helyez el a rendszerben. Az ezt követő üldözés során a merénylő az alagútba menekül, s ugyanott landol, ahol Tony és Doug, akik a rendszerhiba következtében az életükért küzdenek. A vezérlőben sikerül a helyzetet stabilizálni, s a két tudós Nimon nyomába ered, hogy kiszedjék belőle, hová rejtette a bombát, mielőtt az felrobban. Az üldözés azonban az időn át folytatódik: előbb a távoli jövőbe kerülnek, ahol az emberiség méhkas-szerűen rendezett társadalomba tömörül; majd vissza a régmúltba, az őslények korába...
Un sabotatore è riuscito a lavorare in incognito al tunnel del tempo per molti anni e ora ha deciso di far esplodere l'impianto. Dopo aver sistemato la bomba, fugge nel tunnel e si ritrova nello stesso spazio-tempo di Doug e Tony, il Grand Canyon del 1547. La vita di tutte le persone all'interno dell'impianto dipende dai due scienziati che devono trovare Nimon e farsi dire dove ha nascosto l'ordigno nucleare. Nimon riesce a fuggire nel futuro e il Dottor Swain lancia Doug e Tony al suo inseguimento. Al loro arrivo i due scoprono di essere giunti una decina di anni dopo Nimon. La spia si è già conquistata la fiducia degli esseri umani del futuro, persone geneticamente modificate che vivono in una società organizzata come un alveare...
Cuando un saboteador pone una bomba en el Cuartel de Control y escapa a través del Túnel, Tony y Doug van a perseguirlo.
