Im Jahr 1885 fallen Tony und Doug Außerirdischen in die Hände, die die Erde plündern wollen. Die Aliens kontrollieren Dougs Gehirn, der ihnen nun bedingungslos gehorcht. Tony gelingt die Flucht. Gemeinsam mit einem Sheriff versucht er, die Aliens aufzuhalten.
The guys land in a Western town in the late 19th century, where they are intercepted by two silver-clad aliens. The two aliens need to steal protein to supplement their own supplies, and soon use their advanced technology to mind-control Doug and hold the confused townspeople at bay while stealing local cattle. Tony manages to get hold of one of the alien control devices. Meanwhile, at Project TickTock the same alien race but from 1966 arrive and demand to know what happened to their scouting party a hundred years earlier, believing the Project to have something to do with it. Tony manages to free Doug from mind control and defeat the aliens in the past, while the ones in the present witness the departure of the scouting party in the past and are satisfied Earth had nothing to do with their disappearance.
Tony et Doug sont à bord d'un vaisseau spatial, aux mains d'extraterrestres qui recherchent de la nourriture...
הבחורים נוחתים בעיר מערבונים בסוף המאה ה-19 (שנת 1885), כאשר הם מיורטים ע"י 2 חוצונים לבושים בגדי כסף. 2 החוצונים צריכים לגנוב חלבונים כדי להגדיל את האספקה שלהם, ובמהרה משתמשים בטכנולוגיה המתקדמת שלהם על מנת לשלוט על מוחו של דאג ולנהל את את אנשי העיר המבולבלים הנמצאים במצוקה בכדי לגנוב בקר. טוני מצליח להשתלט על אחד ממכשירי השליטה של החוצונים להרוס אותו, לשחרר את מוחו של דאג ולהביס את החוצונים. בינתיים מגיעים למנהרה של שנת 1968 2 חוצונים אחרים מאותו הגזע ודורשים לדעת מה קרה לצוות הסיור שנעלם לפני כ-100 שנה, כשהם מאמינים שלצוות המנהרה יש יד בדבר העלמותם. הצוות מצליח בסופו של דבר להוכיח לחוצונים שהספינה של החוצונים שבעבר הצליחה להמריא מכדור הארץ, ואין לביקור שלהם קשר להיעלמותם.
A két időutazó ezúttal rosszakaratú földönkívüliekkel néz szembe. Barátaink egy csillaghajó fedélzetén öltenek testet, ahol a két idegen űrhajós, Taureg és Centauri az értésükre adja: az életükkel játszanak, ha nem követnek engedelmesen minden parancsot. Hamarosan az űrlakók szándéka is világossá válik: az ő bolygójukon elfogyott az élelem, s küldetésük szerint a Földet kell "megszabadítaniuk" minden fellelhető tápláléktól. Az űrszerkezet földet is ér, de - meglepetés! - nem a jövőben vagyunk, hanem a múltban, mégpedig a XIX. századvégi Vadnyugaton! Az engedetlen Dougból az idegenek akarat nélküli bábot faragnak, míg Tony a közeli kisvárosban próbál segítséget szerezni. De vajon csoda, hogy - a seriffet is beleértve - egyetlen teremtett lélek sem hisz neki?
Trovandosi su un'astronave, Doug e Tony si convincono di essere approdati nel futuro, e l'apparizione di due alieni sembra confermare questa ipotesi. In realtà si trovano nel 1865 e Centauri e Taureg, questi i nomi dei due alieni, dichiarano di avere intenzione di accaparrarsi tutte le proteine presenti sul pianeta Terra. Trasferitisi alla periferia di una piccola città dell'Arizona, tengono sotto controllo la mente di Doug, mentre Tony dovrà recarsi ad ordinare allo sceriffo di mettere a disposizione degli invasori tutte le proteine presenti in città, mandrie incluse. Lo sceriffo però è alle prese con gli indiani e non crede a una parola del racconto di Tony. Credendolo pazzo o ubriaco, preferisce fargli passare qualche ora in prigione...
Los viajeros del tiempo caen en manos de una misión de alienígenas que acechan la Galaxia en busca de provisiones para su planeta.
