Tony und Doug landen im Jahr 1876 unmittelbar vor der Schlacht zwischen General Custer und den Indianern am Little Big Horn. Dort werden sie sofort von den Indianern gefangen genommen.
The guys arrive in South Dakota in June 24, 1876, near Little Bighorn. They are captured by Indians, although Doug manages to escape and make it to Custer's camp. Custer refuses to believe Doug's tale. Meanwhile, Tony has tried to warn Sitting Bull. The Indians prepare to burn Tony at the stake, but Sitting Bull intervenes, impressed by Tony's bravery. A trial-by-combat settles the matter when Tony wins against Yellow Elk but spares his life. Tony tries to convince Sitting Bull to approach Custer peacefully, much to the disgruntlement and skepticism of Crazy Horse. Sitting Bull lets Tony go to Custer's camp with a message of peace, but Custer refuses it and locks both travellers up. They manage to escape, and are forced to watch as history plays itself out and Custer and his men are massacred.
Capturés par les Sioux à leur arrivée dans l'ouest, Tony et Doug essayent d'échapper au massacre lors de la destitution du Général Custer...
Az időalagút szakemberei csak hosszas keresés után bukkannak rá a két tudósra, akik ezúttal is alaposan kifogták: Amerika történetének egyik legvéresebb epizódját, a Little Big Horn folyó melletti ütközetet tapasztalhatják meg a saját bőrükön. 1876. júniusának végén, a vadregényes montanai hegyvidéken Tony és Doug a sziú indiánok fogságába esik, de hála egy szerencsés véletlennek, még éppen időben sikerül megszökniük, hogy figyelmeztessék a veszélyre az amerikai csapatok parancsnokát, a legendás Custer tábornokot. Az élete nagy diadalára készülő hadvezér azonban nem hallgat a jó szóra, és haditechnikai fölényével élve le akarja rohanni az indián csapatokat. A harcmezőn azonban az Ülő Bika és Szilaj Ló vezette indiánok ravasz csapdát állítanak, majd a csejenn és sziú harcosok szinte az utolsó emberig lemészárolják Custer csapatait...
Arrivati in una pianura dove è appena infuriata una battaglia sanguinosa, Tony e Doug vengono catturati dagli indiani. Doug riesce a fuggire grazie all'aiuto di un trombettiere, unico sopravvissuto al massacro, mentre Tony viene condotto al cospetto di Toro Seduto. Sta per essere bruciato vivo, quando il capo sioux, impressionato dal coraggio e dalle parole di pace di Tony, interrompe la cerimonia. Intanto Doug raggiunge il campo del Generale Custer, che sta completando i piani per la battaglia dell'indomani, uno scontro decisivo che si svolgerà nei pressi di Little Big Horn...
Tony y Doug se hallan en las praderas norteamericanas luego de una matanza de soldados y son capturados por tres indios, que planean hacerlos correr la misma suerte que posteriormente correrán Custer (Joe Maross) y sus fuerzas.
