Tony und Doug werden ins Jahr 1910 katapultiert. Sie landen in einem Bergwerk, dessen Schächte gerade einstürzen. Tony und 200 Arbeiter werden verschüttet. Hilfe ist nicht zu erwarten, denn die Menschen glauben, dass das Ende der Welt bevorsteht.
Tony and Doug arrive in 1910, where a local town is in a panic over the arrival of Halley's Comet. Tony is caught in a cave-in near two hundred miners, while Doug is unable to get help from the superintendent, Henderson, who believes they're all doomed because of the comet. Doug digs out Tony on his own, and tries to convince the local astronomer, Ainsley, who has everyone in a panic. While Tony tries to set up a rescue, the Project team try to send Doug a radioscope through the Tunnel. That plan fails, but Doug makes a primitive radioscope and shows Ainsley the gravitational forces that will cause Halley's Comet to deviate. Ainsley convinces the townspeople they are not doomed, and everyone teams up to rescue the miners. Meanwhile the Tunnel sucks in Halley's Comet and the power flow almost sucks Jerry into the Tunnel before they can cut pull the plug.
Les voyageurs du temps se matérialisent dans une petite ville minière, en 1910. Ils essaient de convaincre une population paniquée que le passage de la comète Halley ne signifie pas la fin du monde...
Az időalagút fogságában rekedt két utazó, Anthony és Doug egy hatalmas bányarobbanás kellős közepébe kerül valahová a múltban. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy Dougnak és Tonynak sikerül kimenekülnie a tárnából, ám a felszínen senki sem hajlandó segíteni a föld alatt rekedt közel kétszáz bányász kimentésében. Válaszul mindenki csak az égre mutat, ahol egy őrjítő sebességgel közeledő égitest festi vérvörösre a horizontot. A tudósok szerint arra is számítani lehet, hogy a becsapódástól kihal az emberiség... Doug és Tony megkísérli a lehetetlent: meggyőzni az embereket, hogy a Halley üstökös ártalmatlan. A valóság azonban egészen más megvilágításba helyezi az 1910-ben történteket...
Nel 1910 la cometa di Halley passa vicino alla Terra e, secondo i calcoli del Professor Ainsley, dovrebbe colpirla. Doug e Tony atterrano durante il crollo di una miniera, ma non riescono a convincere il custode a far intervenire la gente del vicino villaggio per salvarli. Secondo l'uomo infatti non ha senso fare tanta fatica quando tutto il mondo sta per essere distrutto da una cometa. Mentre Tony cerca di convincere la folla impazzita ad aiutare gli uomini sepolti in miniera, Doug si reca dal Professor Ainsley per rivedere i suoi calcoli. Intanto, dalla base sotterranea del progetto la Dottoressa MacGregor, il Dottor Swain e il Generale Kirk tentano di far arrivare ai due fisici un radioscopio che potrebbe aiutarli a dimostrare l'erroneità della tesi di Ainsley...
Tony y Doug caen en una ciudad norteamericana en 1910, justo en las vísperas del paso del cometa Halley, que es temido como el fin del mundo.
