After a rocky "first" meeting, Henry and Clare attempt to reset with a second date, but she still struggles to rectify this version of Henry with the man she's known – and loved – all her life. To help her better understand the difference between this 28-year-old and the man she'll help him become, Henry takes Clare back to the most formative moment of his childhood.
Nach einem holprigen "ersten" Treffen versuchen Henry und Clare einen Neuanfang. Aber Clare kämpft immer noch damit, in ihm den Mann wiederzuerkennen, den sie ihr ganzes Leben lang geliebt hat.
Il y a des époques où Henry revient constamment, comme cette terrible journée d'hiver, quand il avait 8 ans.
Na een moeilijke "eerste" ontmoeting proberen Henry en Clare een nieuwe start. Maar Clare worstelt nog steeds om hem te zien als de man van wie ze haar hele leven heeft gehouden.
Tras un comienzo difícil, Clare intenta cambiar la forma de ser de Henry por la del hombre que ha conocido y amado toda su vida.
Vaikean alun jälkeen Claren on vaikeaa hyväksyä tätä versiota Henrystä, miehestä, jota hän on rakastanut koko elämänsä ajan.
Dopo un difficile "primo" incontro, Henry e Clare tentano di resettare con un secondo appuntamento, ma lei fatica ancora a rettificare questa versione di Henry con l'uomo che ha conosciuto - e amato - per tutta la vita. Per aiutarla a capire meglio la differenza tra questo ventottenne e l'uomo che lo aiuterà a diventare, Henry riporta Clare nel momento più formativo della sua infanzia.
