Tick und Arthur schließen sich den Flag-5 an und werden von ihren neuen Teamkameraden mit allem vertraut gemacht. Arthurs Traum scheint wahr zu werden, doch Walter und Dot warten mit einem Problem auf, das alles verändert. Duke setzt seinen tödlichen Plan in Sachen AEGIS in Gang.
Tick and Arthur join the Flag-5 and undergo initiation with their fellow team members. Walter and Dot throw a wrench into Arthur’s dream come true. The Duke makes a deadly move on AEGIS.
Tick et Arhur rejoignent la Bande des Cinq et s'acclimatent à leur nouvelle vie en compagnie de leurs collègues. Walter et Dot sabotent le rêve d'Arthur. Le Duc joue un coup mortel.
Tick e Arthur si uniscono alla Flag-5. Il Duca fa una mossa mortale contro AEGIS.
Tick e Arthur juntam-se ao Flag-5 e passam pela iniciação com os seus colegas de equipa. Walter e Dot estragam o sonho tornado realidade de Arthur. Duque faz uma jogada mortal contra a AEGIS.
La Garrapata y Arthur se unen a los Bandera Cinco y se someten a la iniciación con el resto de los miembros del equipo. Walter y Dot ponen trabas al sueño hecho realidad de Arthur. El Duque da un paso mortal en la EGIDA.
Тик и Артур присоединяются к Флагманской и проходят церемонию посвящения вместе с другими членами команды. Уолтер и Дот портят день, в который сбывается мечта Артура. Дьюк делает ход, и АЕGIS оказывается в смертельной опасности.
