The Testaments

Four years after the events of The Handmaid's Tale, a new generation of young women in Gilead grapple with the bleak future that awaits them. For these young women, growing up in Gilead is all they have ever known, having no tangible memories of the outside world prior to their indoctrination into this life. Facing the prospect of being married off and living a life of servitude, they will be forced to search for allies, both new and old, to help in their fight for freedom and the life they deserve.

Петнаест година након догађаја из серије „Слушкињина прича“, нова генерација младих жена у Гилеаду бори се са суморном будућношћу која их чека. За ове младе жене, одрастање у Гилеаду је све што су икада познавале, без икаквих опипљивих сећања на спољашњи свет пре него што су биле индоктриниране у овај живот. Суочене са могућношћу удаје и живота у ропству, биће принуђене да траже савезнике, и нове и старе, који ће им помоћи у борби за слободу и живот који заслужују.

Aliases

• Слушкињина прича: Завети

Dans la lignée de The Handmaid's Tale : la servance écarlate, The Testaments est un récit initiatique dramatique au cour de Gilead. La série suit deux adolescentes : Agnes Mackenzie, pieuse et dévouée, et Daisy, une nouvelle recrue venue de l'extérieur. En intégrant l'école de préparation prémaritale de Tante Lydia, un établissement d'élite pour futures Épouses où l'obéissance est inculquée avec une brutalité justifiée par le divin, leur lien naissant va bouleverser leur passé, leur présent et leur avenir.

Aliases

• Les Testaments

Kilka lat po wydarzeniach z Opowieści podręcznej akcja przenosi widzów do dystopijnej teokracji Gilead. Serial przedstawia losy dwóch nastolatek - posłusznej i pobożnej Agnes oraz Daisy, nowo przybyłej konwertytki spoza granic Gileadu. Poruszając się po zdobionych korytarzach elitarnej szkoły przygotowawczej dla przyszłych żon, Agnes i Daisy muszą stawić czoła surowym zasadom. W szkole Ciotki Lydii posłuszeństwa wymaga się bowiem bezwzględnie i tłumaczy je boskim prawem. Mimo to więź nastolatek staje się katalizatorem, który wywróci ich przeszłość, teraźniejszość i przyszłość do góry nogami. W obliczu narzucanych małżeństw i życia w całkowitym podporządkowaniu, nastolatki będą zmuszone szukać sojuszników, by zawalczyć o swoją wolność.

Años después de los acontecimientos de El cuento de la criada, una nueva generación de mujeres jóvenes de Gilead se enfrenta al sombrío futuro que les espera. Para estas jóvenes, la vida en Gilead es lo único que conocen, ya que no tienen recuerdos tangibles del mundo exterior antes de su adoctrinamiento. Ante la perspectiva de casarse y vivir una vida de servidumbre, se verán obligadas a buscar aliados, tanto nuevos como conocidos, que les ayuden en su lucha por la libertad y la vida que se merecen.

Aliases

• Los Testamentos: De las hijas de Gilead

Die Handlung setzt etwa 15 Jahre nach den Ereignissen aus „The Handmaid’s Tale“ ein und beantwortet einige offene Fragen zum Finale. Im Zentrum steht eine neue Generation junger Frauen in der dystopischen Theokratie Gilead, die mit der düsteren Zukunft ringt, die sie erwartet. Ohne Erinnerungen an die Außenwelt vor ihrer Indoktrinierung in dieses Leben, ist das Aufwachsen in Gilead alles, was die jungen Frauen je gekannt haben. Angesichts der Aussicht, verheiratet zu werden und ein Leben in Knechtschaft zu führen, sind sie gezwungen, neue und alte Verbündete zu suchen, die ihnen in ihrem Kampf um Freiheit und ein besseres Leben helfen.

A szolgálólány meséje világában játszódó Testamentumok egy drámai felnőtté válási történet Gileádban. A sorozat középpontjában két tizenéves lány áll: a kötelességtudó és jámbor Agnes Mackenzie, valamint Daisy, aki a határokon túlról érkezik. Lydia néni elit iskolájában leendő feleségeket nevelnek belőlük, ahol brutális kegyetlenséggel és isteni parancsokkal kényszerítik őket engedelmességre. Kettejük szövetsége azonban mindent felforgat: a múltjukat, a jelenüket és a jövőjüket is.

Государство Гилеад, занимающее бывшую территорию США, спустя 15 лет после восстания стало ещё более закрытым, а его законы стали ещё более жёсткими. Агнес Маккензи, ученице элитной подготовительной школы Тёти Лидии для дочерей высокопоставленных военных и чиновников, поручено помочь освоиться новой воспитаннице Дейзи, приехавшей в Гилеад из Канады. Вскоре между девушками завязывается дружба, которая меняет их жизни, и взгляд извне помогает Агнес понять, насколько жестоко и несправедливо окружающее общество.

Quattro anni dopo gli eventi de "The Handmaid's Tale", una nuova generazione di giovani donne a Gilead si confronta con il futuro tetro che le attende. Per queste giovani donne, crescere a Gilead è tutto ciò che hanno sempre conosciuto, senza alcun ricordo tangibile del mondo esterno prima del loro indottrinamento a questa vita. Di fronte alla prospettiva di essere date in sposa e di vivere una vita di servitù, saranno costrette a cercare alleati, nuovi e vecchi, che le aiutino nella loro lotta per la libertà e la vita che meritano.

Uma evolução de "A História de uma Serva", "Os Testamentos" é um drama de entrada na idade adulta passado em Gilead. A série acompanha as adolescentes Agnes Mackenzie, devota e obediente, e Daisy, uma convertida recém-chegada de fora de Gilead. Enquanto navegam pelos corredores dourados da escola de elite da Tia Lydia para futuras esposas, um lugar onde a obediência é imposta com brutalidade e justificação divina, o laço entre elas torna-se o catalisador que vai virar do avesso o seu passado, presente e futuro.

On kulunut 15 vuotta The Handmaid’s Tale -sarjan lopputapahtumista. Gileadin teokraattinen valtio on alkanut rakoilla sisältäpäin, vaikka se ulkoisesti näyttää edelleen murtumattomalta. Kolmen hyvin erilaisen naisen kohtalot kietoutuvat yhteen Gileadin lopullisessa romahduksessa: Täti Lydia on noussut Gileadin valtahierarkian huipulle. Hän kerää salaa todisteita hallinnon korruptiosta ja julmuudesta tuhotakseen järjestelmän sisältäpäin. Agnes on Gileadissa varttunut nuori nainen, joka on kasvatettu uskolliseksi hallinnolle, mutta alkaa kyseenalaistaa maailmankuvaansa joutuessaan silmätysten järkyttävien salaisuuksien kanssa. Daisy on Kanadassa asuva teini-ikäinen tyttö, joka saa tietää todellisen taustansa olevan syvällä Gileadin historiassa ja hän päätyy vaaralliseen vakoiluoperaatioon. Sarja tutkii vallan perintöä, naisten välistä solidaarisuutta ja sitä, kuinka totalitaariset järjestelmät lopulta sortuvat omiin salaisuuksiinsa.

דרמה דיסטופית, ספין אוף לסדרה הפופולרית "סיפורה של שפחה", המבוססת אף היא על ספרה של מרגרט אטווד. הסדרה המתרחשת בגלעד עוקבת אחר אירועים מחייהן של שתי נערות: אגנס, צעירה אדוקה וצייתנית, ודייזי, המגיעה מעבר לגבול, המתמודדות עם קשיים בחיי היום-יום תחת שלטונה הקשוח של דודה לידיה.

Uma evolução de "O Conto da Aia", "Os Testamentos" é uma dramática história de amadurecimento ambientada em Gilead. A série acompanha as jovens Agnes Mackenzie, obediente e devota, e Daisy, uma convertida recém-chegada de fora das fronteiras de Gilead. Nos salões dourados da escola de elite da Tia Lydia para futuras Esposas, onde a obediência é imposta brutalmente e com justificativa divina, o vínculo entre elas se torna o catalisador que abalará seu passado, presente e futuro.

Aliases

• Os Testamentos

The Testaments, som tar vid 15 år efter händelserna i The Handmaid’s Tale, utspelar sig i den kristna diktaturen Gilead och här får man följa en grupp privilegierade tonårsflickor som går på en elitisk skola för att förbereda sig till att bli fruar åt statens mäktigaste män. En av dessa flickor är Agnes som växer upp i till synes idylliska förhållanden, men när den utomstående Daisy dyker på skolan förändras hennes världsbild.

基于玛格丽特·阿特伍德的同名小说创作。 故事聚焦两位少女：虔诚守旧的Agnes，以及来自基列国境外的皈依者Daisy。她们在嬷嬷Lydia为未来妻子们打造的精英预备学校里摸索前行，这是一个以残酷手段灌输服从意识，并且永远冠以神圣名义的地方。两人的牵绊逐渐成为催化剂，终将颠覆她们的过去、现在和未来。

Aliases

• 证词
• 证据

'The Testaments', het vervolg op 'The Handmaid's Tale', is een dramatisch coming-of-ageverhaal in Gilead. De serie volgt twee jonge meiden: de vrome, plichtsgetrouwe Agnes Mackenzie en Daisy, een nieuwe bekeerling van buiten Gilead. Op Tante Lydia's eliteschool voor toekomstige echtgenotes leren ze op brute wijze gehoorzamen, altijd met een goddelijke rechtvaardiging. Hun band wordt de katalysator die hun verleden, heden en toekomst op zijn kop zet.