Da dansk politi ankommer til den ulovlige hønsefarm, er bygningen sat i flammer og mange af tvangsarbejderne er brændt inde. De overlevende efterlader ingen tvivl; dette var moderne slaveri af værste slags. Men de fleste beviser går tabt i flammerne og den eneste sammenhæng til Loukauskis er nu Poquelins materiale. Men Poquelin er bange og lider af posttraumatisk stress efter at være blevet tortureret. The Team får fat i en telefonsamtale mellem Maria og hendes mor Iris Gabler, og endelig findes en forbindelse mellem Loukauskis forretninger og mordforsøget på Jackie.
Als die dänische Polizei zu einer Razzia auf der Hühnerfarm auftaucht, stehen sie vor einem flammenden Inferno. Das ganze Gebäude wurde angezündet. Eingesperrte Zwangsarbeiter sterben qualvoll, das Feuer vernichtet nahezu alle Beweise, die Loukauskis mit der Zwangsarbeit in Verbindung hätten bringen können. Der Brandstifter, ein dänischer Mitarbeiter von Loukauskis, hat sich nach Berlin abgesetzt, wo er mit seinem Chef durch die Bücher geht. Ein Tipp von Max Ritter führt die Polizei zwar zum Treffpunkt, einem Bordell, doch wieder einmal waren Loukauskis und seine Männer schneller. Den Schlüssel, um Loukauskis zu überführen, könnte Jean-Louis liefern. Doch er gibt den Zugangscode für seine Aufzeichnungen nicht preis, sondern rezitiert für Alicia nur ein französisches Liebesgedicht – dabei lässt er allerdings zwei Zeilen aus. Ein Hinweis? Ein Code? Eine versteckte Botschaft? In der Zwischenzeit hat Harald Bjørn in Berlin eine versteckte Kamera in einem Baum vor Marias Wohnwagen gefunden. Die Aufzeichnung eines Telefonanrufs kurz vor Marias Ermordung bringt plötzlich Klarheit darüber, wie Loukauskis’ Geschäfte, die Morde an den vier Frauen und der Anschlag auf Jackie zusammenhängen.
When the Danish police arrive at the illegal chicken farm, the building is burning brightly.
Many of the forced laborers who were locked up there died in the fl ames. Survivors leave no doubt: this was modern slavery at its worst. But most evidence is lost in the flames so the only key to nailing Loukauskis is buried in Jean Louis’ material.
But Jean Louis seems to have lost his mind suffering from post-traumatic stress after having been tortured. Everything Alicia can get out of him is a love poem he recites. A sign? A key? A hidden message? Or just nonsense? When THE TEAM gets hold of the phone conversation between prostitute Maria and her mother Iris Gabler that Jackie was about to confront the jazz singer with, the missing connection between the killed prostitutes, Loukauskis’ “business” and the murder attempt on Jackie comes to light.
Finally, they have something in their hands to go after Loukauskis.
But when they finally get access to Jean Louis’ material on Loukauskis, the shocking news is that they just scratched on the tip of the iceberg.
Elias, le mari de Jackie, est recherché par la police. Il est soupçonné de lui avoir tiré dessus. Jackie est d'autant plus inquiète et suspicieuse qu'Elias a récupéré leurs enfants avant de disparaître. Tandis que l'entrepôt clandestin de Marius Loukauskis brûle, pompiers et policiers glanent de précieux indices sur les lieux. L'étau se resserre peu à peu autour du milliardaire véreux. Dans le hall d'un hôtel, Alicia interroge l'ex-femme de Loukauskis sur ses relations avec la juge Pernel. Peu de temps après, celle-ci reçoit l'ordre de dessaisir Alicia de l'enquête...
Als de Deense politie arriveert bij de illegale kippenboerderij, staat het gebouw in lichterlaaie.
Veel van de dwangarbeiders zaten opgesloten en komen om in de vlammen.
Overlevenden maken duidelijk dat het hier moderne slavernij in zijn ergste vorm betrof.
Maar het meeste bewijsmateriaal is verloren gegaan en de enige sleutel om Loukauskis te pakken is verborgen in het materiaal van Jean Louis.
Maar Jean Louis lijkt zijn verstand verloren te hebben dooor post-traumatische stress na te zijn gemarteld. Het enige dat Alicia uit hem weet te krijgen is een liefdes gedicht dat hij voordraagt.
Als THE TEAM het telefoongesprek tussen prostituée Maria en haar moeder Iris Gabler te pakken krijgt, wordt de ontbrekende schakel duidelijk. Eindelijk hebben ze iets concreets in handen om Loukauskis op te pakken.
Maar zodra ze eindelijk toegang krijgen tot het materiaal van Jean Louis over Loukauskis, blijkt dat ze slechts het topje van de ijsberg hebben gezien.
När den danska polisen anländer till den olagliga kycklingfarmen, brinner byggnaden. Många av tvångsarbetarna dör i flammorna i den låsta lokalen. De flesta bevisen har nu brunnit upp men det står ändå klart att det handlar om modernt slavarbete. Jean Louis lider av posttraumatisk stress efter tortyren och Alicia har svårt att få ur honom någon information. Men till slut får man en öppning, de har något att gå på och Loukaiskis verkar vara inom räckhåll.
