반도호텔 404호 방 안 그림 속, 용병단의 우시우치보를 마주한 세 사람! 우시우치보가 시계를 본다! 이어 손가락을 딱 울리면, 왈칵 피를 토하는 홍주와 무영! 홍주 귀에서 피가 줄줄 흐르고 무영이 얼른 닦아준다. 이연도 얼굴이 굳었다. 독을 마신 홍주와 무영에게 먹일 해독제를 구하기 위해 그림 속 숲을 헤치고 다니는 이연, 풀숲에서 다리를 다쳐 신음하고 있는 노인 한 명을 발견한다. 살려달라는 노인의 말에, 그를 등에 업으려는 이연. 노인이 이연의 어깨에 손을 얹으며, 씩 웃는데 순간 이연의 검이 푹!! 그를 관통한다. 노인이 다름 아닌 용병단의 오오뉴도라는 것을 알아챈 이연! 하지만, 뉴도가 이연을 움켜쥐고 입을 쩍 벌리자 눈동자 파랗게 변하더니 입에서 검은 연기가 뿜어져 나와 둘을 감싼다. 연기가 걷힌 후, 이연 눈앞에 믿을 수 없는 광경! 뉴도와 ‘몸’이 바뀌었다!!
In the painting at Bando Hotel, Room 404, the three mountain gods face Ushiuchibo. At the snap of his finger, Hong-joo and Mu-yeong vomit blood. Lee Yeon searches for an antidote in the woods when he encounters an injured old man. The old man turns out to be Onyudo, a mercenary. As black smoke emerges from his mouth, something unbelievable happens. They switch bodies!
Nel dipinto al Bando Hotel, stanza 404, i tre dei della montagna affrontano Ushiuchibo. Con uno schiocco di dita, Hong-joo e Mu-yeong vomitano sangue. Lee Yeon cerca un antidoto nel bosco quando incontra un vecchio ferito. Il vecchio risulta essere Onyudo, un mercenario. Quando dalla sua bocca esce del fumo nero, accade qualcosa di incredibile. Si scambiano i corpi!
Dans le tableau de la chambre 404, les trois dieux de la montagne affrontent Ushiuchibo, lequel fait vomir du sang à Hong-joo et Moo-yeong d’un claquement de doigt. Parti chercher un antidote dans la forêt, Lee Yeon croise un vieil homme blessé qui n’est autre qu’Onyudo, l’un des mercenaires. Celui-ci agrippe Lee Yeon en crachant une fumée noire, et leurs corps sont alors miraculeusement échangés…
