Der kleine Jack erkrankt an Malaria. Um das Kind vor dem Tod zu bewahren, suchen Vater und Franz einen Fieberrindenbaum. Glücklicherweise finden sie ein Exemplar auf der Insel und bereiten aus der Rinde eine hilfreiche Medizin.
Jack est malade, il a une forte fièvre. Son père pense qu'il est peut-être atteint de malaria. Frantz et son père partent donc dans l'île à la recherche de l'arbre susceptible de leur fournir de la quinine, alors que Flo et sa mère veillent sur Jack. Sa mère commence aussi à être malade. Flo se retrouve seule pour les veiller. Frantz trouve l'arbre. Son père et lui ramènent son écorce et confectionnent un remède qui soigne toute la famille.
