Endlich haben Vater und Franz das Boot fertiggestellt. Franz, Jack und sein kleiner Mercy segeln damit aufs Meer. Plötzlich fällt Mercy auf das Ruder und treibt ab. Hund John versucht, seinem pelzigen Freund nachzupaddeln und ihn auf die Insel zurückzuholen.
Ernst a entièrement fini le canot. Les enfants ont envie de l'essayer, mais Ernst veut que ce soit Jack le premier qui l'essaye en compagnie de Frantz. Flo et sa maman confectionnent des chemises taillées dans un rideau pour Frantz et Jack. Ces derniers sont près de la barrière de récifs. Frantz tente de pêcher du poisson. Jack patauge dans l'eau pendant que Mercredi se laisse dériver. Ce dernier tombe à l'eau. Frantz court sur le récif en espérant le rattraper. Mercredi est beaucoup trop loin pour Frantz. Soudain, John le chien, plonge au secours de Mercredi et le sauve.
