Op het droge

Ronnie und Samir können auf dem Floß aus dem überfluteten Rotterdam herauspaddeln und stoßen auf Stein und die kleine Kimmy. Währenddessen findet Sonja zusammen mit ihrem Sohn, ihrer Mutter und ihrem Nachbarn Manu Unterschlupf in einer Kirche. Sonja hofft, dass ihre Tochter Femke bald gefunden wird. Unterdessen arbeitet Premierminister Kreuger bereits am Wiederaufbau seines Landes. Er reist nach Brüssel, um die Verteilung der EU-Notfallhilfe zu verhandeln und gerät nicht nur mit seinem belgischen Kollegen Verbeke aneinander. Der Druck auf die Koalition und auf Kreuger nimmt zu. Währenddessen kann Marion die Ungewissheit, ob ihr Mann und ihre zweite Tochter noch am Leben sind, kaum ertragen. (Text: NDR)

Terwijl Ronnie en Samir nog op hun vlot het ondergelopen Rotterdam proberen te ontkomen, is minister-president Kreuger al bezig met de wederopbouw. Hij reist af naar Brussel om te onderhandelen over de verdeling van de Europese noodsteun. Het plan dat zijn Belgische collega Verbeke presenteert, valt bij hem helemaal verkeerd. De druk op de coalitie, en op Kreuger, neemt toe. Ondertussen kan Marion de onzekerheid over het welzijn van man en dochter nauwelijks meer aan.

Mientras Ronnie y Samir están remando para salir de un Rotterdam inundado, el Primer Ministro Kreuger ya está trabajando en la reconstrucción.