Noel meets Lara the cat, who jumped into a removal van and went missing; got hit by a car and then attacked by a fox. And there's Chief, a husky in need of a hip replacement. But his owner can't afford to pay.
And Bertie, a 12-year-old spaniel, is going lame and needs his ruptured ligaments to be fixed.
Lara l’aventurière a été mordue par un renard et percutée par une voiture. Noel se demande s’il va pouvoir l’aider. Une opération est nécessaire pour sauver Chief, l’inuit du nord. Mais elle est très coûteuse et ses maîtres hésitent. Bertie, le chien d’une des vétérinaires de la clinique, est mal en point.
