Cody a Bailey zjišťují, že se velryby, které společně adoptovali blíží k Jižní Americe a Cody s Bailey budou mít možnost vidět své adoptivní velryby zblízka. Bailey však zanedlouho obdrží zprávu, že zvuk lodních motorů může narušit ultrazvukový navigační systém velryb a loď by do nich mohla narazit. Jediným možným řešením, jak nepříjemnému střetu zabránit je změnit kurz. Kapitán lodi však odmítá jakékoliv změny a tak Codymu, Bailey, Zackovi a Marcusovi nezbývá nic jiného než vymyslet plán, jak změny kurzu dosáhnout.
Cody und Bailey adoptieren zwei Walbabys und werden gewarnt, dass die S.S. Tipton sich in deren Nähe befindet und ihre Schallwellen stören könnte. Als Moseby und Kapitän Lunsford sich weigern, den Kurs zu ändern, besetzen Bailey, Cody und Marcus den Maschinenraum. Letztendlich schaffen es die Kinder, die anderen zu überzeugen, und die Wale können sicher an dem Schiff vorbeischwimmen.
The SS Tipton is going straight in the path of endangered blue whales motivating Zack, Cody, Bailey, and Marcus to try their best to change the ship's course. They lock themselves into the engine room hoping the whales will safely pass, however they discover it's not as easy as it seems. Cody begins to faint due to heat exhaustion, Marcus becomes desperate for water, and Zack loses it and tries to break free. Eventually, Kirby and Mr. Moseby break into the engine room to attempt to stop them, but after seeing the whales on Cody's laptop, they decide to go along with plan.
Bailey et Cody s'inquiètent d'apprendre que la route du S.S. Tipton croise celle d'un banc de baleines. Moseby refusant de modifier la trajectoire du navire, Bailey, Cody, Marcus et Zack trompent l'équipage pour accéder à la salle des machines.
Cody y Bailey se encierran en la sala de máquinas, junto con Zack y Woody, y apagan los motores de la nave cuando descubren que un grupo de ballenas en peligro de extinción se encuentra en su camino. ¿Pueden aguantar el tiempo suficiente cuando Kirby y el Sr. Moseby intentan arreglar las cosas?
Cody e Bailey vogliono salvare le loro balene adottive che passeranno proprio accanto alla nave e che potrebbero morire a causa dello scontro con la nave. Nonostante le pressioni verso il signor Moseby e il capitano della nave non riescono a convincerli a fermare la nave fino al passaggio delle balene e per questo decidono di rinchiudersi nella cabina di comando, spegnere il motore e aspettare finché le balene non saranno salve. Quando Kirby entra nella stanza dai condotti di aerazione per fermare i ragazzi rimane commosso da un video sulle balene e non agisce, ma all'arrivo del signor Moseby sono costretti a rinunciare. In realtà il signor Moseby continua l'opera dei ragazzi e tutti si godono il passaggio delle balene.
Cody e Bailey se trancam na sala de motor do navio.
