No Badge for Benjy

Detektivové Stone a Keller vyšetřují dvě navzájem nesouvisející vraždy. Obětí je v prvním případě zámožný obchodník, kterého někdo probodl nožem, v druhém případě je to chudý policejní informátor černé pleti, kterého zastřelili v telefonní budce. Mezitím najdou dalšího mrtvého – japonského průmyslníka. Na povrch vypluje diskriminační přístup ze strany policie...

Auf Benjy Hoskins, der die Polizei immer wieder mit Informationen beliefert hat, wird ein Anschlag verübt. Lieutenant Mike Stone und Inspektor Steve Heller sollen die Hintergründe aufklären. Benjis Tochter attackiert die beiden Polizisten heftig. Sie beschuldigt sie, nicht an der Aufklärung des Falls interessiert zu sein.

A police informant is murdered, and his flinty daughter forces the police to go after his killers.

Un sympatique indicateur qui a aidé les fics pendant des années se fait abattre et personne ne semble s'en soucier. Sa fille décide de s'en prendre à l'assassin.