Ephraim und Alex untersuchen, was sich hinter dem Umsiedlungs-Programm „Neue Horizonte“ verbirgt. Bei ihren Nachforschungen gelangen sie an einen verlassen Ort, dessen Bewohner komplett deportiert wurden. Inzwischen wird Dutch von Eichhorst verhört, der es aber auf Setrakian abgesehen hat.
Fet and Quinlan are hot on the trail of a convoy carrying their prized nuclear weapon. Eph and Alex search for clues to uncover the Master’s plan for the ultimate fate of the human race. Dutch is trapped by a familiar enemy, yet encounters an old friend as well.
ד"ר גודוותר מנסה לברר מה זומם האדון עם "אופקים חדשים". אייקהורסט מנסה להוציא מסטרקיאן הודאה שאין אלוהים. סטיב ואנשיו גונבים פלוטוניום מהשותפות.
Fet y Quinlan siguen el rastro de un convoy que transporta armamento nuclear, al tiempo que Eph y Alex intentan averiguar cuál es el plan que el Amo ha diseñado para el futuro de la especie humana. Mientras tanto, un viejo enemigo ataca a Dutch.
Dutch saa tietää, että Setrakiania pidetään vankina ja lääketieteellisenä koekaniinina. Itsekin vankina oleva Dutch päättää paeta ja pelastaa samalla Setrakianin Eichhorstin kynsistä. Fetin ryhmä jatkaa ydinaseen osan metsästystä. Osa Quinlanin taustaa paljastuu takaumassa. Eph ja Alex jatkavat Uusi alku -projektin tutkimusta, ja lopullinen, kammottava totuus paljastuu.
Попав в безлюдный городок, Эф и Алекс выясняют, что все его население переехало в рекламируемый комплекс «Новые горизонты». Решив узнать, что это за место, Гудвезер вскоре раскрывает итоговый замысел хозяина, а также получает обнадеживающую новость о сыне. Тем временем плененной Датч наносит визит Айхгорст, который позже наконец-то встречается лицом к лицу со своим соперником. Между тем Фет и напарники добывают желаемое, а Куинлан, наблюдающий за отношениями Василия и Шарлотты, переносится мыслями в далекое прошлое, во времена, когда судьба свела его с удивительной женщиной.
Fet et Quinlan sont à la poursuite d'un convoi transportant l'arme nucléaire tant convoitée.
Alex ed Eph stanno viaggiando verso New Horizons quando la macchina si ferma lungo una strada desolata. Intanto Fet e Quinlan fanno una scoperta importante e pericolosa.
Fet e Quinlan estão no encalço do camião que transporta a sua preciosa arma nuclear. Eph e Alex procuram pistas para descobrir o plano do Mestre sobre o derradeiro destino da raça humana. Dutch é encurralada por um inimigo já seu conhecido, mas também reencontra um velho amigo.
