Die New Yorker Polizei gibt den Kampf gegen die Vampir-Seuche auf und zieht sich zurück. Vasiliy Fet, Eph und Dutch müssen sich entscheiden, ob sie trotzdem in der Stadt bleiben um ihren Plan durchzuziehen.
NYC is falling. Eph and Dutch frantically race to finish their new device to stop the Master before the city is overrun. Justine, Gus, and Angel fight in one last stand to stop the spreading virus. Palmer extracts vengeance for past wrongs but may have crossed the line.
New Yorkin loppu koittaa. Poliisivoimat hylkäävät kaupungin ja jättävät kansalaiset vampyyriepidemian armoille. Kaupungin ja kenties koko ihmiskunnan ainoa toivo on Ephin ja Dutchin uusi keksintö, jonka on tarkoitus häiritä Mestarin kontrollisignaalia ja häiritä strigoiarmeijan toimintaa.
New York est en train de fléchir. Eph et Dutch se démènent pour finaliser le nouveau dispositif censé contenir la progression du Maître, avant que la ville ne soit envahie. Justine, Gus et Angel livrent quant à eux un dernier combat pour empêcher la progression du virus. Palmer, assoiffé de vengeance, franchit la limite...
למרות תחינותיה של פראלדו, נוטשים כל השוטרים את ניו יורק. פלמר מוצא את המטען שהגיע ממצרים, ומבין מדוע הוא כה חשוב. פט מזהיר את דאץ' ואף שעליהם לעזוב את העיר, אבל הם בטוחים שהמכשיר שלהם יעבוד.
New York sta per cadere: Eph e Dutch sono l'unica speranza per la città, ma devono finire in fretta il congegno che fermerà il Master.
Палмер вновь возвращает себе власть и влияние в компании. Офицеры полиции заявляют Фаральдо, что больше не будут защищать остров и собираются покинуть Манхэттен, отступив в Саратога-Спрингс. Ковальски предлагает своему боссу тоже дождаться подмоги на безопасной территории, но путь к ней оказывается непростым...
La ciudad de Nueva York está cayendo. Eph y Dutch se encuentra en una frenética carrera para terminar su nuevo dispositivo, el cual podrá detener al Maestro antes de que se apodere de toda la Ciudad. La Concejal Justine Feraldo, Gus, y Ángel luchan en una última batalla para detener la propagación del virus. Palmer extrae venganza por los errores del pasado, pero puede haber cruzado la línea.
Nova Iorque está a cair. Eph e Dutch tentam freneticamente terminar o seu novo dispositivo para deter o Mestre antes que a cidade seja tomada. Justine, Gus e Angel encontram um último reduto para impedir a propagação do vírus. Palmer vinga-se por erros do passado, mas pode bem ter ultrapassado todos os limites.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
Português - Brasil
