Eph muss Zach vor einem Eindringling beschützen. Vampirjäger Fet und Setrakian suchen unterdessen nach dem Occido Lumen, erfahren jedoch bald, das sie nicht die Einzigen sind.
Eph must protect Zack against a surprise intruder into Red Hook. Gus convinces the Guptas to make a difficult choice. Fet and Setrakian set out to acquire the Lumen but discover they are not the only potential buyer.
Fet ja Setrakian jatkavat myyttisen Occido Lumen -teoksen etsimistä. Tekstin pitäisi paljastaa, miten Mestari voidaan tuhota lopullisesti. Kaupankäynti ainutlaatuisesta kirjasta ei kuitenkaan ole yksinkertaista. Eph puolestaan joutuu kovaan paikkaan puolustaessaan Zachiä tunkeilijan hyökkäykseltä.
Eph cherche à se procurer une arme et demande de l’aide à Fet qui connaît tous les réseaux parallèles de la ville. Convaincu qu’elle est toujours en vie, Zach pense à sa mère continuellement. Son père tente de lui faire admettre qu’elle est morte et qu’une créature a définitivement pris possession de son corps. Coco s’interroge sur les liens qui unissent Palmer et Eichhorst. Fet et Setrakian s’apprêtent à acheter l’Occido Lumen chez un mystérieux vendeur mais se rendent compte qu’ils ne sont pas les seuls intéressés par l’ancien manuscrit. Palmer fait grimper les enchères.
אף מגן על זאק מפני פולש מפתיע ברד הוק. גאס מפציר בגופטס לבצע בחירה קשה. פט וסטרקיאן מוכנים לקנות את הלומן, אך הם מגלים שהם לא היחידים בשוק.
Eph si trova di nuovo a dover difendere Zack, mentre Gus spinge i Gupta a prendere una decisione. Setrakian e Fet danno la caccia al Lumen.
Айхгорст помогает Келли воссоздать ее прежний облик для предстоящей встречи с Заком. Но на пути Келли к сыну встречается и другая проблема в лице охраняющих Рэд Хук полицейских. Нора пытается выведать у возлюбленного, что произошло в Вашингтоне, но Эфрам всячески избегает этого разговора. Он собирается приобрести оружие и, следуя совету Фета, отправляется в мастерскую к Джимми Ву, но тот оказывается не в лучшей форме. А в это время в здание Стоунхарт заявляется кардинал, готовый предложить мистеру Палмеру нечто очень интересное...
Eph y Nora deben proteger a Zack de los intrusos que puedan llegar a la base del grupo en Red Hook. Entretanto, Fet y Setrakian abandonan el fortín para adquirir el Occido Lumen, descubriendo que ellos no son los únicos interesados en comprarlo.
Eph tem de proteger Zach de um intruso inesperado em Red Hook. Gus convence os Gupta a tomar uma decisão difícil. Fet e Setrakian tentam adquirir o Lúmen, mas rapidamente descobrem que não são os únicos interessados.
