Eph muss eine schwierige Entscheidung treffen. Der Sicherheit seines Sohnes Zach steht die Sicherheit der Einwohner New Yorks gegenüber. Seine Beziehung zu Nora erreicht einen kritischen Punkt.
Eph must choose between Zack's safety and the safety of the citizens of NYC. Meanwhile, his relationship with Nora reaches a critical impasse, and Gus and Angel assemble an unlikely gang of Sun-hunters.
Salaperäinen, muinainen Occido Lumen on viimeinkin paljastunut. Kirja kertoo, miten Mestari voidaan kukistaa lopullisesti, ja nyt se huutokaupataan eniten tarjoavalle. Eichhorstilla on käytössään miljardööri Palmerin varat, Setrakianilla sen sijaan Muinaisten omaisuus. Kumpi saa ratkaisevan tärkeän kirjan käsiinsä?
Il ne reste qu’une journée avant que l’Occido Lumen soit mis aux enchères. De son côté, Eph conclut un pacte avec Justine Feraldo. Il lui fournira l’arme biochimique de son invention en échange de l’obtention d’un laissez-passer pour conduire Zach chez ses grands-parents.
האפ ניצב בפני דילמה קשה וצריך לבחור בין בטחונו של זאק, לבין אבטחתם של תושבי ניו-יורק, וגם מערכת יחסיו עם נורה מגיעה לפרשת דרכים. גאס ואנג'ל יוצאים לגייס ציידי שמש יוצאי דופן.
L'asta per il Lumen sta per iniziare, e Setrakian sembra sicuro di potersene impossessare. Palmer e Coco si rendono conto di essere nelle mani del Master.
Становится известно, что бабушка и дедушка Зака выжили и теперь находятся в безопасности в Джорджии. Нора предлагает Эфу отвезти сына к ним. Зрителям раскрываются подробности о знакомстве Норы и Эфрама и их прошлом. Гас и Энджел приезжают в исправительную колонию, чтобы найти там бойцов для отряда Куинлана.
Eph se enfrenta a una de las decisiones más difíciles de su vida: elegir entre la seguridad de su hijo Zack y la de los ciudadanos de Nueva York. Entretanto, la relación del experto epidemiólogo con Nora llega a un punto crítico.
Eph tem de escolher entre proteger Zach ou proteger os cidadãos de Nova Iorque. Enquanto sua relação com chega a um impasse crítico. Gus e Angel invadem a prisão de Rikers Island numa tentativa de recrutar um gangue improvável.
