Eph und sein Sohn Zach sind weiter auf der Suche nach Kelly. Zach gelingt es, ihr Handy zu orten, und Eph findet in einem Keller zwei Opfer von Kelly, die sich gerade ebenfalls in Vampire verwandeln. Eph muss sofort und entschlossen handeln.
Eph investigates Kelly’s disappearance and struggles with what he finds. Dutch pursues a plan to retaliate against Palmer. Fitzwilliam makes a surprising choice.
Zack keksii keinon löytää äitinsä ja Eph lähtee etsimään tätä muiden kehitellessä suunnitelmaa vampyyrien voittamiseksi. Dutch yrittää palauttaa verkkoyhteydet, mutta se edellyttää pahuuden pesään tunkeutumista. Hän saa avukseen Vasilin, joka pääsee rottakaistallaan ohittamaan ovien tukkeena seisoskelevat vartijat. Mahtavan herra Palmerin pakeilla heitä odottaa kuitenkin yllätys.
Eph enquête sur la disparition de Kelly, mais les premiers éléments découverts ne le rassurent pas. Son fils Zach parvient toutefois à localiser le téléphone mobile de sa mère. Dutch est toujours décidée à se venger de Palmer et part à sa rencontre avec Vasiliy Fet...
אף חוקר את היעלמותה של קלי ומתמודד עם ממצאיו. דאץ פועל למען תכנית תגמול נגד פאלמר, ופיצוויליאם עושה בחירה מפתיעה.
Eph Kelly eltűnése után nyomoz, de nem könnyű elfogadnia azt, amit talál. Dutch kidolgoz egy tervet, hogy bosszút álljon Palmeren, Fitzwilliam pedig meglepő döntést hoz.
Eph indaga a fondo sulla scomparsa di Kelly, e quello che scopre lo turberà nel profondo. Anche Fitzwilliam intanto fa una scoperta scioccante.
Зак придумывает способ найти маму, и воодушевленный Эфрам отправляется проверить его теорию, однако обнаруженное наводит мужчину на страшные подозрения. Тем временем Велдерс и Фет пытаются проникнуть в компьютерный центр Палмера, но их прикрытие оказывается слишком ненадежным. За полдня до происходящих событий жизнь Келли полностью меняется, а между тем следующий по следам пропавшей жены Эф находит неутешительное доказательство своей недавней догадки.
Eph investiga la desaparición de Kelly y tiene problemas con lo que encuentra. Dutch sigue un plan para vengarse de Palmer y Fitzwilliam hace una elección sorprendente.
Eph investiga o desaparecimento de Kelly e tem dificuldade em aceitar o que descobre.
