Gone Smooth

Eph kämpft um das Leben von Captain Redferns, während sich gleichzeitig in der Stadt immer mehr Angriffe auf Menschen durch Ratten häufen. Setrakian wird aus dem Gefängnis entlassen und fasst einen Plan.

Eph and Nora fight to save Captain Redfern's life before coming face-to-face with the horrifying effects of the virus. A spike in rat attacks signals Fet that something inexplicable is happening deep below the city. Released from jail, Setrakian begins his own merciless plan to stop the spread of the disease.

Eph ja Nora yrittävät pelastaa kapteeni Redferniä, jonka tila heikkenee odotettua nopeammin. Myös muut selviytyjät huomaavat itsessään outoja muutoksia, jotka huolettavat kuitenkin enemmän heidän läheisiään kuin heitä itseään. Eph joutuu kaiken kiireen keskellä osallistumaan Zackin huoltajuuskäsittelyyn. Tuholaistorjuja Vasili Fet huomaa kaupungin rottapopulaation käyttäytyvät varsin erikoisesti.

Eph et Nora tentent de sauver la vie du capitaine Redfern. De son côté, Fet, alerté par de nombreux signalements d'attaques de rat, pense qu'il se trame quelque chose sous la ville. Libéré de prison, Setrakian est prêt à tout pour arrêter l'épidémie. Quant à l'étrange Thomas Eichorst, il propose un marché à Jim Kent...

אפרים ונורה נלחמים על חייו של קפטן רדפרן. וזילי מגלה שעכברושי ניו-יורק נהיים אלימים יותר, ופרופ' סטרקיאן יוצא לבלום את התפשטות המחלה...

Eph és Nora Redfern kapitány életéért küzd, majd szembe kerülnek a vírus szörnyű hatásaival. Az egyre gyakoribb patkánytámadások azt jelzik Fetnek, hogy valami érthetetlen dolog történik mélyen a város alatt. Miután Setrakiant kiengedik a börtönből, az örmény munkához lát, hogy megvalósítsa saját könyörtelen tervét a járvány megfékezésére.

Eph e Nora cercano disperatamente di salvare la vita al capitano Redfern mentre Setrakian, rilasciato dalla prigione, inizia la sua personale battaglia contro il virus.

Состояние капитана Редферна ухудшается, и Эфрам просит врачей приложить все усилия для поиска лекарства. Тем временем учащаются случаи нападения на жителей города грызунов, Джиму Кенту предлагают выгодную сделку, а Мартинез пытается выяснить у Сетракяна информацию о происходящем с телами, однако Эбрахам ей отказывает и решает разобраться с проблемой самостоятельно. Гудвезер отправляется проведать родственников одной из погибших, когда тревожные новости заставляют его вернуться в больницу, где ученого ждет кошмарное открытие.

Eph y Nora luchan por salvar la vida del capitán Redfern antes de encontrarse cara a cara con los terribles efectos del virus. Un aumento en los ataques de ratas le indica a Fet que algo inexplicable ocurre en las entrañas de la ciudad. Liberado de la cárcel, Setrakian comienza su propio plan despiadado para detener la propagación de la enfermedad.

Eph e Nora lutam para salvar a vida do Capitão Redfern antes de ficarem cara a cara com os efeitos aterradores do vírus. Um aumento no número de ataques de ratos alerta Fet de que algo inexplicável se está a passar nas profundezas da cidade. Libertado da prisão, Setrakian dá início ao seu próprio plano impiedoso para parar a propagação da doença.