Bilfran ist sehr krank, er kann den Tod seines Sohnes nicht verwinden. Perrine pflegt ihn aufopfernd. Als es ihm besser geht, macht sich Großmutter Francoise auf, um ihm die Leviten zu lesen, mit Erfolg. Bilfran lässt nun nach seiner Schwiegertochter und seinem Enkelkind forschen.
Ripresosi dal malore improvviso, il nonno riceve la visita gradita della balia del figlio Edmond, la quale riferisce al suo anziano padrone che la ragazza che si fa chiamare Aulerie ha una somiglianza impressionante con il figlio scomparso che lei stessa allevò. Apertisi gli orizzonti, Pount Bouanne fa chiamare il suo avvocato e gli chiede di svolgere indagini sulle sorti della nuora e della nipote, nella convinzione che proprio Aulerie sia sua nipote.
當比爾法蘭先生仍然沉浸於悲傷情緒的這段期間，公司的經營工作全權交由塔魯耶先生處理。
當法蘭瓦茲奶奶前來探望又老又盲的比爾法蘭先生時，他告訴老奶奶這段時間都是小英在照顧他，支撐著她度過這段難過的時光。法蘭瓦茲奶奶也對比爾法蘭先生說出自己驚人的發現：在艾德蒙的追悼會上，他發現小英的長相和艾德蒙小時候一模一樣！比爾法蘭先生終於慢慢發現了一些希望。
悲しみと疲労が重なり、ビルフランは病の床に就いてしまった。そんな折、ロザリーの祖母・フランソワーズがビルフランの見舞いに訪れた。彼女はエドモンの乳母だったのだ。フランソワーズはペリーヌの顔がエドモンの子供の頃に似ていると言う。
