Perrine ist glücklich, im Palais Bilfran bei ihrem Großvater zu wohnen. Doch es bedrückt sie, dass sie noch immer nicht den Mut hat, ihm zu sagen, dass sie seine Enkelin ist. Fabry ist der einzhige Mensch, dem sie sich anvertraut.
La prima domenica di libertà per Peline trascorre in barca con Rosalie e l'ingegnere Fabriz, ormai per lei fidato amico. A lui la ragazza decide di rivelare ciò che ha ormai intuito da tempo: la sua vera identità va rivelata, ormai i timori di essere respinta sono stati fugati. Peline tenta la soluzione.
和善有禮的小英贏得了比爾法蘭先生家中傭人們的尊敬，所有人都十分欣賞小英，甚至還愛屋及烏的為小黃蓋了一間漂亮的新狗屋，這下可要寵壞小黃囉！
經過了漫長的等待，小英計劃這個星期天與羅薩麗和法伯利先生一起野餐。
日曜日、約束通りロザリーの家に遊びに訪れた。ペリーヌはロザリーやファブリと共に、ピクニックに出かける事にする。楽しいピクニックの合間、ファブリは前から気にしていたペリーヌの素性を尋ね、ペリーヌも素直に全てを打ち明けた。
