Perrine wird als Dolmetscherin in die Zweigfabrik gerufen und erfüllt ihre Aufgabe zu Monsieur Bilfrans vollster Zufriedenheit.
Su segnalazione dell'ingegnere Fabris, Peline viene scelta per fare da traduttrice del nonno e parlare con i costruttori del nuovo stabilimento che il nonno vuol fare costruire. La sua riuscita è tale che supera le aspettative.
有一天小黃偷跑到工廠，擾亂了工廠井井有條的工作秩序，害得小英被工廠經理塔魯耶先生叫去問話。但是當塔魯耶先生告訴小英，公司目前需要一個英文翻譯，而法伯利先生推薦小英出任這份職務的時候，這個驚喜卻讓小英開心的不得了。因為小英過世的媽媽其實有一半英國血統，而且教會小英說一口流利的英語。
今日もペリーヌはトロッコ押しに精を出していた。そんな時、ペリーヌに工場長からのお呼びがかかる。英語を話せるペリーヌを見込んで、サンピポアの工場に出かけているビルフランのために通訳をせよというのだ。
