The Story of Ming Lan, based on the novel written by Guan Xin Ze Luan, follows our heroine through her youth, into her adulthood, and well into her marriage life as well. She’s the 6th child of the Sheng household. Though she is an intelligent and beautiful child, she was not loved by her family (her dad, her sisters, her mom dies early.) She has to hide her intelligence and suffers throughthe years, hoping to avenge for her mom. During this process she will meet many friends and foes, one of which is our male lead, Gu’s second son, Gu Ting Ye. He has helped and mistreated her before, but also the one to witness her sharp wits and lonely soul. After they get married, they will work together as a power couple, managing the new King’s regime as well as harvesting a world of happiness on their own.
성씨 가문의 총명하고 아름다운 여섯째 아가씨 명란은
어릴 때 생모가 일찍 세상을 떠나고 계모로부터 냉대를 받으며 자란다.
이복 자매 사이에서도 성가신 존재로만 여겨졌던 명란은 불행한 어린 시절을 보내지만
모든 설움을 딛고 현명한 여인으로 거듭난다.
한편, 녕원후부(宁远侯府)의 둘째 아들인 고정엽은
강인하면서도 여린 명란의 모습에 사랑을 느끼고
그녀를 아내로 맞이하려 하는데...
故事发生在大宋年间。扬州通判盛紘的女儿明兰（赵丽颖 饰）蕙质兰心，聪颖可人，可惜母亲偏为侧室，因此倍遭嫡母及其爪牙的忌恨。明兰听从母亲的临终嘱托，收敛锋芒，投靠盛老太太羽翼呵护。而在此期间，她与宁远侯府二公子顾廷烨（冯绍峰 饰）从陌生到相知，后者更成为她人生中不可多得的贵人。母亲的离开并未让明兰从此安然，即使有老太太的呵护，盛府上下依然遍布明枪暗箭，随时威胁着她的安全。在这一过程中，明兰犹如浴火凤凰，忍辱负重，一步步闯过人生重重考验，用自己的力量追寻着人间公正和属于自己的幸福……
История жизни Шэн Минлань, которая из нелюбимой шестой дочери стала женой влиятельного аристократа. Тяжело жилось женщине в древние времена, когда ее полностью контролировала семья, а еще тяжелее становилось, если семья враждебно к ней относилась. Минлань не знала матери, которая умерла рано, была нелюбима отцом, его второй женой и своими сестрами. В таком недружелюбном окружении она научилась скрывать свои мысли и с осторожностью действовать. В то же время Минлань жаждет узнать, что скрывается за смертью матери. Гу Тинъе – беззаботный молодой мужчина, но впоследствии ставший доверенным человеком восьмого принца. Чем же эти два, с первого взгляда, совершенно противоположных человека привлекут друг друга?
Aliases
- Дочь наложницы: история Мин Лань
Après la mort de sa mère, Sheng Minglan a été maltraitée par sa belle-mère et ses demi-sœurs. Bien qu’elle soit la fille d’un officiel, elle est la sixième enfant et est souvent méprisée malgré sa beauté et son intelligence. Au cours de ses années de souffrance, elle décide de mettre au point un plan pour venger la mort de sa mère. Pour ce faire, elle doit faire preuve de patience et cacher ses véritables intentions au reste du monde. Un jour, Minglan rencontre Gu Tingye, fils hédoniste du marquis de Ningyuan. Ils tombent amoureux et, au fil des ans, leur relation mène au mariage. En tant que couple puissant travaillant pour les mêmes buts, peuvent-ils venger la mort de la mère de Minglan ?
