The Boulder Free Zone Committee looks to solidify their leadership and bolster the community with a town hall meeting, but Flagg continues to make inroads as he plots to destroy the newly-forming society from within.
Путешествующие вместе Гарольд и Фрэнни натыкаются на серийного насильника, который держит своих жертв в плену. Сможет ли Гарольд защитить спутницу и кто придет им на помощь? Ник и Том, также направляющиеся в Боулдер, встречают незнакомку — но стоит ли героям доверять женщине подозрительного поведения?
Boulder Free Zonen komitea yrittää vakiinnuttaa johtajuutensa ja vahvistaa yhteisöään järjestämällä tapaamisen kaupungintalolla, mutta Flagg yrittää tuhota muodostumassa olevan yhteisön sisältä käsin.
Utskottet försöker befästa sitt ledarskap och stärka sammanhållningen med ett fullmäktigemöte, men Flagg fortsätter sin frammarsch och planerar att förstöra det nybildade samhället inifrån.
O Comité da Zona Livre de Boulder procura firmar a sua liderança e impulsionar a comunidade com uma reunião no centro cívico, mas Flagg continua a infiltrar-se, enquanto planeia descobrir a sociedade recém-formada a partir de dentro.
El Comité de la Zona Libre de Boulder pretende asentar su liderazgo y reforzar la comunidad con una reunión, pero Flagg continúa entrometiéndose con sus planes para destruir la sociedad recién formada desde dentro.
Das Komitee der Freien Zone Boulder will seine Führung festigen und die Gemeinschaft durch eine Bürgerversammlung stärken, doch Flagg trachtet weiter danach, die neu entstehende Gesellschaft von innen heraus zu zerstören.
Le Conseil de la Zone libre de Boulder tente de consolider son autorité et de souder la communauté en organisant une réunion municipale, mais Flagg poursuit ses incursions visant à détruire de l'intérieur cette société naissante.
Il comitato della Zona Libera di Boulder cerca di rafforzare la propria autorità e di sostenere la comunità convocando un’assemblea, mentre Flagg continua a tramare per distruggere dall'interno la nuova società che si sta formando.
O Comitê da Zona Livre de Boulder procura solidificar sua liderança e fortalecer a comunidade com uma reunião na prefeitura, mas Flagg continua a ganhar espaço enquanto planeja destruir a sociedade recém-formada por dentro.
